MENER JEG - käännös Suomeksi

• mielestäni
• katson
• uskon
• tarkoitan
• pidän
• luulen
• sanoisin
• siis
• tarkoitin
• ajattelen
• minusta tuntuu

Esimerkkejä Mener jeg käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Hunden, mener jeg.
Koira, siis.

Det andet, mener jeg.
Tarkoitin sitä toista.

Hans lig, mener jeg.
Hänen ruumiinsa siis.

Kaffe, mener jeg.
Kahvia siis.

Og med det mener jeg, at jeg ser min tilsynsværge hver uge i cirka 20 minutter.
Se tarkoittaa, että näen ehdonalaisvalvojan kerran viikossa 20 minuutin ajan.

Men nu mener jeg, det er noget fis.
Mutta nyt sanon, että se on paskapuhetta.

Hermed mener jeg børnepasning. I Tyskland f. eks. er der stadig ikke pladser nok.
Se tarkoittaa lastenhoitopalveluja; esimerkiksi Saksassa niitä ei ole vieläkään riittävästi.

Og med det mener jeg, du er en kælling.
Se tarkoittaa, että olet ihan nössö.

Og med" sammen" mener jeg dig og mig..
Yhdessä" tarkoittaa minua ja sinua.

Derfor mener jeg heller ikke, at den integrerede produktpolitik skal omfatte ressourcebaserede mål.
Tämän vuoksi en myöskään katso, että yhdennetyssä tuotepolitiikassa pitäisi pyrkiä luonnonvaraperusteisiin tavoitteisiin.

Og Charles Le Brun, mener jeg.
Mansart ja luullakseni Charles Le Brun.- Oikein.

I den henseende mener jeg, at Deres bemærkninger er begrundede.
Tässä mielessä huomautuksenne ovat minusta perusteltuja.

Som regel mener jeg lidt lette aerobic øvelser,
Yleensä tarkoitamme melko kevyitä aerobisia kuormia,

Med al respekt mener jeg, at det er forkert.
Rohkenen sanoa, että tuo on väärin.

Som forælder mener jeg ikke, det er i orden.
Mutta sijaisvanhempien mielestä se ei haittaa.

I den forbindelse mener jeg, at meddelelsen kunne have været mere dynamisk og kraftfuld.
Tässä mielessä tiedonanto olisi voinut olla dynaamisempi ja voimallisempi.

Når jeg siger:" jeg", Rabbiner… mener jeg" Gud".
Kun sanon"minä"- sanon"Jumala".

Ud fra denne betragtning mener jeg ikke, at der er tale om renationalisering.
Tältä kannalta tarkasteltuna en katso sitä uudelleen kansallistamiseksi.

I så fald mener jeg, det er for tidligt at tale om fredsbevarende styrker.
Jos tästä on kyse, on luullakseni liian varhaista puhua rauhanturvajoukoista.

Jeg behandler ham privat. Med privat mener jeg ulovligt.
Hoidan hänet yksityisesti, joka tarkoittaa laittomasti.