OPFATTES - käännös Suomeksi

• pidetään
• nähdään
• koetaan
• havaita
• ymmärretään
• katsotaan
• mielletään
• tulkita
• ajatella
• käsittää
• mielestä

Esimerkkejä Opfattes käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Større opfattes Loudness For lang række situationer.
Suurempi koettu äänekkyys lukuisia tilanteita.

Meddelelsen blev derefter opfattes som kræver elektromagnetiske bølger, der skal sendes en ledning.
Tiedonanto oli sitten ajatellut niin edellyttävät sähkömagneettisia aaltoja on lähettänyt johdolla.

Men i virkeligheden kan opfattes som en normal Fly,
Mutta todellisuudessa se voidaan mieltää normaali Fly,

Engelske vejr er ofte opfattes som koldt og regnfuldt.
Englanti sää on usein ajatellut kuin kylmä ja sateinen.

Kompromispakken bør opfattes som et meget beskedent,
Kompromissipaketti olisi nähtävä erittäin vaatimattomana

Euroområdets aktiemarked opfattes i stadig højere grad som ét enkelt marked.
Euroalueen osakemarkkinoita ajatellaan yhä enemmän yhtenäismarkkinoina.

Enhver tekst opfattes bedre, hvis du tilføjer en graf,
Mikä tahansa teksti havaitaan paremmin, jos lisäät graafin,

Denne type Bidet psykologisk opfattes stærkere end den suspenderede version.
Tämäntyyppinen Bidee psykologisesti koettu vahvempi kuin keskeytetty versio.

Men det opfattes af mange som en nedsættende betegnelse.
Monet kokevat sen vähättelevänä ilmaisuna.

I forhold til rød opfattes grøn meget bedre af det menneskelige øje.
Ihmissilmä näkee vihreän värin huomattavasti punaista väriä paremmin.

Men denne fascinerende periode er nu opfattes som det mest romantiske i alle kinesisk historie.
Kuitenkin tämä kiehtova kausi on nyt ajatellut kuin useimmat romanttiset kaikissa Kiinan historiassa.

I lande som Danmark og Storbritannien opfattes føderalisme som lig med centralisme.
Suomessa ja Britanniassa ajatellaan, että liittovaltio tarkoittaisi vallan keskittämistä.

Traditionelt opfattes tid som lineært,
Perinteisesti aika käsitetään lineaarisesti, kuin joki,

Teak er generelt opfattes som mere eksklusiv
Teak on yleensä ajatellut kuin hienompaa kuin mahonki,

Ambient altid godt opfattes ikke kun nice guys,
Ympäristön aina hyvin koettu paitsi mukavia kavereita,

Enhver spændingsbarns krop opfattes som en trussel.
Lasten organismi havaitsee jokaisen jännityksen uhkana.

I den første måned af livet opfattes al information af barnet gennem intonation og berøring.
Ensimmäisessä elämässä vauva havaitsee kaikki tiedot intonaation ja kosketuksen kautta.

Dette må opfattes som præfektens upartiske vilje.
Se on nähtävä prefektin puolueettomana tahtona.

Nationalfølelse kan opfattes på mange forskellige måder.
Nationalismin voi ymmärtää monella eri tavalla.

Budapest hovedstaden i Ungarn opfattes af mennesker som" Østens Paris".
Budapest Unkarin pääkaupungin mieltävät ihmiset"Pariisin Itä".