TILFØRT - käännös Suomeksi

• tuonut
• antanut
• lisänneet
• infusoida
• syöttää
• saatava
• tuoneet
• lisännyt

Esimerkkejä Tilført käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

På Theseus alle vores aktiviteter er tilført med denne spænding og udsigten til at gå ud over de fastlagte normer for at tænke i en relevant måde.
Tällä Theseus kaikessa toiminnassamme ovat infusoida tätä jännitystä ja mahdollisuuden ylittää vakiintuneiden normien ajattelua asiaankuuluvalla tavalla.

som udvidelse allerede har tilført EU.
jonka laajentuminen on jo tuonut unionille.

Hairspray stærkt lys Luminous Hairspray er formuleret med en kombination af meget avancerede ingredienser tilført med arganolie.
HAIRSPRAY voimakas valo Luminous Hairspray on muotoiltuyhdistelmä erittäin hienostunut ainesosia infusoida Argan öljyä.

som har tilført reel merværdi til den lovpakke,
joka on tuonut todellista lisäarvoa lainsäädäntöpakettiin,

Vesta-lignende legemer har bidraget til Jordens kerne, og at Ceres-lignende legemer har tilført vandet til Jorden.
Vestan kaltaiset kappaleet ovat saattaneet muodostaa Maan ytimen, Cereksen kaltaiset kappaleet taas ovat tuoneet Maahan vettä.

der tilbyder unikke programmer tilført med olympiske værdier og erfaringer.
joka tarjoaa ainutlaatuisia ohjelmia infusoida Olympic arvoja ja kokemuksia.

for den balance og styring, som han har tilført den.
jota Karl von Wogau on tuonut siihen.

som disse strukturreformer allerede har tilført euroområdets sammenhæng.
jota nämä rakenneuudistukset ovat jo tuoneet euroalueen yhtenäisyydelle.

Fremkomsten af globalisering og nye teknologier har gjort livet lettere for mennesker, men har også tilført sårbarhed, der er forbundet med online finansielle transaktioner.
Globalisaation ja uuden teknologian kehittyminen on helpottanut ihmisten elämää, mutta se on myös lisännyt sähköiseen rahoitustoimintaan liittyvää haavoittuvuutta.

alle indlæg har tilført denne drøftelse forskellige elementer.
mielestäni kaikki puheenvuorot ovat tuoneet tähän keskusteluun uusia aineksia.

som har tilført den ideologiske debat en række argumenter.
jotka ovat tuoneet ideologiseen keskusteluun lisää argumentteja.

som har tilført den ideologiske debat en række argumenter.
jotka ovat tuoneet ideologiseen keskusteluun lisää argumentteja.

er strømmen udlignet og tilført til inverteren, hvor den konverterer til en enkeltfase vekselstrøm på 50 Hz
nykyinen tasoitetaan ja syötetään taajuusmuuttajan, jossa se on muuntaa yksivaiheinen vaihtovirta 50 Hz

som De har tilført denne debat om forberedelsen af vores ekstraordinære topmøde i Lissabon.
haluaisin antaa suurkiitokset niistä tärkeistä ja erinomaisista puheenvuoroista, joilla olette osallistuneet tähän Lissabonin ylimääräisen huippukokouksemme valmistelemiseksi käytyyn keskusteluun.

CPW har samtidig tilført mere end 3.4 milliarder portioner fuldkorn.
samalla tuotteisiin on lisätty yli 3,4 miljardia annosta täysjyvää.

vi naturligvis fortsat ønsker midler tilført og at vi ønsker, at de afsatte midler bliver brugt.
me tietysti haluamme, että varoja annetaan edelleen ja että me haluamme määrärahoja käytettäväksi.

udligner effekten af kroppens egen dopamin eller tilført L-dopa, som er forstadiet til dopamin.
jotka pidentävät ja tasoittavat kehon oman dopamiinin tai tuodun dopamiinin esiasteen(L-dopan) vaikutuksia.

Programmet fik tilført 3,63 mio. € fra indekseringsprovenuet
Indeksoinnista ja varauksen jaosta saatiin 3,63 miljoonaa euroa lisävaroja

Hørfrø er også tilført til kyllinger for at øge mængden af sunde Omega-3 fedtsyrer i deres æg.
Pellavansiemenet on jopa syötetään kanojen lisäämiseksi määrän terveellisiä Omega-3 rasvahapot niiden munia.

Industridesigneren Roger Persson, har taget udgangspunkt i Svedbergs klassiske modeller, tilført dem et nutidigt udtryk, med respekt for tankerne fra 60'erne.
Teollinen muotoilija Roger Persson on lähtenyt liikkeelle Svedbergsin klassisista peilikaappimalleista, modernisoinut ne, mutta ottanut vahvoja vaikutteita kuusikymmentäluvun designista.