ADVARET DIG - oversættelse til Engelsk

• warned you
• told you
• warning you

Eksempler på brug af Advaret dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Har dine forældre aldrig advaret dig imod fremmede?
Didn't your parents ever warn you about strangers?

Jeg har advaret dig.
I have warned ya.

Jeg har advaret dig i månedsvis om at forbedre din scene optræning.
I have been warning you for months to clean up your act.

Jeg skulle have advaret dig, men jeg har ikke noget id.
I should have given you a heads-up, but I don't have ID.

Nej, for så havde jeg nok advaret dig.
No, if I had, I probably would have warned you.

At han er en stor, lilla flodhest burde have advaret dig.
The fact that he's a giant purple hippo should have tipped you off.

Nu har jeg advaret dig.
I have given you plenty of warning.

Jeg har advaret dig.
I will not warn you again.

Jeg ville bebrejde mig selv, hvis jeg ikke havde advaret dig hele livet.
I would blame myself if I hadn't been warning you.

Torsdag? Jeg burde have advaret dig.
Thursday? I should have given you a warning.

Jeg har advaret dig.
You have been warned.

Jeg har advaret dig. Hvis du bliver for længe, vender du aldrig tilbage.
I have told you many times, stay too long where you don't belong and you will never return.

de ville ikke have advaret dig ved at sende agent Beeman.
they wouldn't have tipped you by sending Agent Beeman. I.

At røg, indåndet af en utrænet, kan være dødelig. Jeg har flere gange advaret dig om.
I have warned you several times that the smoke inhaled by the untrained is deadly.

Jeg advarede dig om Alberto.
I warned you about Alberto.

Jeg advarede dig mod min far.
I told you not to go near my father.

Jeg advarede dig.
I, I warned you about that.

Jeg advarede dig mod de sko.
I told you about them cute-ass shoes.

Jeg advarede dig om Swagger.
I warned you about Swagger.

Artie advarede dig, men du er her stadig.
Despite everything Artie told you, you're here anyway.