WAS WARNED - oversættelse til Dansk

• blev advaret
• var advaret

Eksempler på brug af Was warned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Sherlock Holmes! I was warned about you!
Folk har advaret mig mod Dem. Sherlock Holmes!

The crew was warned to be completely covered up.
Holdet blev advaret om, at de skulle dække sig godt til.

That there were certain subjects that, Listen, I was warned should be avoided tonight?
Jeg blev advaret om, at visse emner bør undgås?

Buckley was warned to back off Danton.
Buckley blev advaret om at lade Danton være.

I was warned that there were certain subjects that.
Jeg blev advaret om, at visse emner bør undgås.

You was warned off them kids! Woodard!
Du blev advaret mod at nærme dig børnene. Woodard!

I was warned not to mention that evil word"war.
Jeg er blevet rüdet til ikke at bruge det ondartede ord"krig.

I was warned that unless I complied I should see my career ruined.
Jeg blev advaret om, at medmindre jeg gav efter, ville min karriere blive ødelagt.

He was warned by her, yet he agreed to bear the responsibility for murdering the fetus of his wife Irina Petrova.
Han var advaret af hende, alligevel indvilgede han i at tage ansvaret for at have myrdet hans kone Irina Petrovas' foster.

I was warned by some friends not to write about it in case the Russians caught whiff about what was going to happen.
Jeg blev advaret mod at skrive om det, så russerne ikke hørte det.

No one in Flint was warned in advance that they would now be used for target practice.
Ingen i Flint blev advaret om, at de var mål i en skydeøvelse.

I rode it once and was warned that they expose themselves to women down there.
Jeg tog den engang og blev advaret om, at de blotter sig for kvinder.

I was warned by one of the nurses that my father was operating… under the influence.
Jeg var blevet advaret, af en af sygeplejerskerne, om at min far opererede-- under påvirkning af.

She was warned about the allergy first day on the job, which means we should argue.
Hun var blevet advaret om allergien. Hvilket betyder, at vi burde argumentere for.

He was warned to stay away from my wife, but he wouldn't listen.
Jeg sagde, han skulle holde sig væk fra min kone, men han hørte ikke efter.

examined their injuries, and was warned that I incurred Gestapo hostility thereby.
undersøgte deres skader, og blev advaret om, at jeg derved pådrog mig Gestapos fjendtlighed.

That any man who heard it would die. Odysseus was warned that the women sung so beautifully.
At enhver, der hørte dem, ville blive lokket i døden. Odysseus var blevet advaret om, at sirenerne sang så smukt.

Ali has horsed around and horsed around and was warned by his corner not to do that.
Ali har fjollet rundt, og træneren advarede ham om ikke at gøre det.

That is why the newly-founded Communist Party of Greece was warned by the Turkish judicial authorities that it would be banned unless it changed its name,
Med den begrundelse er det nystiftede Tyrkiets Kommunistiske Parti blevet advaret af det tyrkiske retsvæsen om, at det vil blive forbudt, hvis det ikke ændrer sit navn.

I think that everyone who wittingly benefited from this anomaly was warned in plenty of time, plus the transition period,
Jeg mener, at alle involverede, der helt bevidst har nydt godt af denne anomali, er blevet advaret for så længe siden,