AFSENDER OG MODTAGER - oversættelse til Engelsk

• sender and recipient
• the sender and the receiver
• shipper's and recipient 's
• consign and receive

Eksempler på brug af Afsender og modtager på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

hvilket kunne ske, når både afsender og modtager befandt sig på rejse i udlandet og ville efterspørge brev.">
which might happen when both sender and recipient were travelling abroad,

mængde, afsender og modtager.
quantity, consignor and recipient.

land/område for både afsender og modtager(hvis de er tilgængelige). Uden kontonummeret er der kun adgang til underskriften.
country information for both the shipper and recipient(if available). Without the account number, only the signature is available.

En korrekt udfyldt kopi af del tre af det administrative ledsagedokument med angivelse af afsender og modtager(navn, adresse
A copy of section 3 of the accompanying administrative document(AAD), duly completed, with particulars of the consignor and the consignee(name, address,

Fordele med dem er at mand kan afsende og modtage brev gratis.
The pros are that you can send and receive letters for free.

I zilele noastre, SMS afsendes og modtages via mobiloperatøren ved hjælp af a Meddelelsescenter.
Nowadays, SMS are shipped and received through the mobile operator with the help of a Message Center.

IP adresserne for afsendt og modtaget mails bliver også renset sådan,
The IP addresses of sent and received emails are also stripped

En elektronisk notarregistrering giver sikkerhed for, at en given meddelelse faktisk er blevet afsendt og modtaget.
An electronic notary service provides proof that a message was sent and received.

Facebook Messenger si iMessage, SMS'er er de eneste tekstbeskeder, som behøver ikke internetforbindelse at blive afsendt og modtaget.
SMSs are the only text messages that do not need internet connection to be shipped and received.

Samtykke skal opnåes fra både afsender og modtager.
Consent must be obtained from senders and recipients.

Forholdet mellem afsender og modtager og indbyrdes forhold mellem tredjemænd.
Relations of consignor and consignee or mutual relations of third parties.

Samtykke skal opnåes fra både afsender og modtager.
Consent must be obtained from senders and recipients.

dermed er afsender og modtager af.
thereby also the sender and the receiver.

14 berører ikke det indbyrdes forhold mellem afsender og modtager eller det indbyrdes forhold mellem tredjemænd, hvis rettigheder består i forhold til afsenderen eller modtageren.
14 do not affect either the relations of the consignor and the consignee with each other or the mutual relations of third parties, whose rights are derived either from the consignor or from the consignee..

det yder stłtte til bìde afsender og modtager i forbindelse med gennemfłrelsen af elektronisk fakturering;
it gives support to both the sender and the receiver for implementing electronic invoicing;

sammensaetning efter forskrifterne i artikel 21, placeringen, den saerlige kontrolforpligtelse samt den anvendelse hvortil disse materialer ifoelge de anmeldelsespligtiges anmeldelse er bestemt efter deres egen afgoerelse, foruden afsender og modtager i tilfaelde af overfoersel.
undertakings concerned have stated that they intend to use such materials, in accordance with their own decisions, as well as the shipper or recipient when materials are transferred.

Udover de formelle krav til afsender og modtager samt indholdet i en rykker,
Apart from the formal demands on sender and receiver and the reminder content,

Udover de formelle krav til afsender og modtager samt indholdet i et kontoudtog,
Apart from the formal demands on sender and receiver and the statement content,

Passende navn for forsendelsen Fareetiket Navn og adresse for afsender og modtager FedEx-mærket emballage, herunder brune kasser, må ikke anvendes til forsendelse af farligt gods eller tøris med undtagelse af UN3373,
Proper shipping name Hazard label Name and address of shipper and consignee FedEx branded packaging including brown boxes may not be used to ship Dangerous Goods

anmeldelser boer foretages af en faelles repraesentant, der er bemyndiget til at afsende og modtage dokumenter paa vegne af alle de parter,
a joint representative should be appointed who is authorized to transmit and receive documents on behalf of all the applicants