AFSENDERENS - oversættelse til Engelsk

• sender's
• of the consignor

Eksempler på brug af Afsenderens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette gælder også, når den, der optræder på afsenderens vegne, samtidig er luftfartsselskabets agent.
The foregoing shall also apply where the person acting on behalf of the consignor is also the agent of the carrier.

Kontroller afsenderens identitet, før der udføres nogen handling,
Verify the sender's identity before performing any action,

Vores system giver afsenderens oplysninger og et enkelt klik un-abonnement funktion for hver e-mail sendt ud.
Our system provides sender's information and one click un-subscription function for each email sent out.

Klik på afsenderens navn eller e-mailadresse i overskriften for beskeden,
Click the sender's name or email address in the message header,

Kontroller afsenderens identitet, før der udføres nogen handling,
Verify the sender's identity before performing any action,

Endvidere, det vil også eliminere risikoen for screenshots lækage via blokere afsenderens kaldenavn.
Furthermore, it will also eliminate the risk of screenshots leakage via blocking the sender's nickname.

Med dette værktøj kan du hurtigt konvertere afsenderens signatur til en kontaktperson.
With this utility, you can convert the sender's signature to a contact quickly.

Ifølge denne henstilling skal pengeoverførsler ledsages af afsenderens identitet med vedkommendes navn, adresse og kontonummer.
This recommendation requires that money transfers be accompanied by the identity of the sender with name, address and account number.

andre medlemme er alene udtryk for afsenderens holdning, og Stardoll er ikke ansvarlig for
other members are solely the expressions of the sender and Stardoll can not be held responsible

Fejlrapporteringssystemet indeholder afsenderens adresse og adressen på fejlrapporten(nnn@bugs. debian. org) i Reply-To-feltet
The bug tracking system will include the submitter's address and the bug address(nnn@bugs.

Hvis luftfartsselskabet på afsenderens anmodning udfærdiger luftfragtbrevet, anses luftfartsselskabet for at have gjort det på afsenderens vegne, medmindre andet bevises.
If, at the request of the consignor, the carrier makes out the air waybill, the carrier shall be deemed, subject to proof to the contrary, to have done so on behalf of the consignor.

Afsenderens udøvelse af denne dispositionsret må ikke være til skade for luftfartsselskabet
The consignor must not exercise this right of disposition in such a way as to prejudice the carrier

Opret en farve fra afsenderens kontaktidentifikation. Kan bruges til at vise en anden farve for kontaktens alias.
Generate a color from the sender contact id. Can be used to display a different color for contact nickname.

vises afsenderens underskrift i artikelvinduet. Hvis den ikke er det, undertrykkes underskriften.
the signature of the sender is displayed in the article window; if it is n't, the signature is surpressed.

Spoofing masker afsenderens e-mail-adresse som en person
Spoofing masks the sender's email address as a person

Afhængig af afsenderens mobiloperatør kan de eksporteres med en begrænset eller ubegrænset gyldighed.
Depending on the mobile operator of the sender, they can be exported with a limited or unlimited validity.

Dokumenterne sendt til Ambassaden, som ikke har afsenderens navn, adresse og postnummer tydeligt angivet,
Items sent to the Embassy that are not clearly marked with senders name, address

I tilfælde af at du ikke huske den indledende sætning i afsenderens eller de slettede sms'er,
In case you cannot bear in mind the initial sentence of the sender or the erased text messages,

Måske står der afsenderens navn eller information om varerne, som blev sendt fra eet sted til et andet. Vi ved det ikke.
Perhaps they're the name of the sender or some information about the goods that are being sent from one place to the other-- we don't know.

forudsat at afsenderens identitet og integritet post er tilstrækkeligt etableret.
provided that the identity of the sender and the integrity of the mail is sufficiently established.