ANDRE MEDLEMSSTATERS - oversættelse til Engelsk

• other member states
• other member state

Eksempler på brug af Andre medlemsstaters på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tysklands, Frankrigs, Spaniens og andre medlemsstaters forskellige interesser,
The different interests of Germany, France, Spain and the other Member States, divided between Northern

Andre medlemsstaters valutaer i alt DKK SEK GBP Andre valutaer i alt USD JPY CHF Øvrige valutaer tilsammen.
Other Member State currencies total DKK SEK GBP Other currencies total USD JPY CHF Remaining currencies combined.

Medlemsstater, der ikke selv har noget nationalt referencelaboratorium, kan gøre brug af en eller flere andre medlemsstaters nationale referencelaboratorium.
Member States which have no national reference laboratory situated on their territory may use the services of the national reference laboratory in one or more other Member States.

Beskyttelsen af hjemmemarkederne giver de medvirkende producenter mulighed for at fore en forretningspolitik på deres eget marked, som er afskåret fra konkurrence fra andre medlemsstaters side.
The protection of home markets allows the producers involved to pursue a commercial policy in their own market which is insulated from competition from other Member States.

ses i denne sammenhæng, og det har ingen virkning for andre medlemsstaters raffinaderier.
which will have no impact whatsoever on the refineries of other Member States.

I ca. 80 af disse sager har medlemsstater anført, at de er blevet inspireret af andre medlemsstaters foranstaltninger i forbindelse med udviklingen af deres egne politikker.
In around 80 of these cases, Member States indicated that they have been inspired by measures from other Member States in the development of their own policies.

Særlige regler for personer, der er forsikret under en særlig ordning for tjenestemænd, og som samtidig er arbejdstagere og/eller selvstændige erhvervsdrivende på en eller flere andre medlemsstaters område.
Special rules applicable to persons insured in a special scheme for civil servants who are simultaneously employed and/or self-employed in the territory of one or more other Member States.

hvor de ikke selv har forbindelsesofficerer, gavn af tidlige informationer via andre medlemsstaters forbindelsesofficerer.
can be supplied with early information through liaison officers of other Member States.

der er bosat eller opholder sig på andre medlemsstaters område.
staying in the territory of other Member States.

De giver ligeledes arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasser godkendt på deres område adgang til at tilbyde pensionsordninger til virksomheder med hjemsted på andre medlemsstaters område.
They shall also allow institutions for occupational retirement provision authorised in their territories to accept sponsorship by undertakings located within the territories of other Member States.

Virksomheden har indgået en aftale med andre medlemsstaters postvæsen om kurérpostbefordring til og fra disse lande under handelsnavnet»EMS«.
It has concluded an agreement with the postal administrations of other Member States on an express on an express courier service to and from those countries under the same name'EMS.

Ved transit gennem andre medlemsstaters omraade undersoeger disse paa samme maade oplysningerne om overfoerslen
In the event of transit through the territory of other Member States, those States shall likewise examine

Han sagde, at han respekterer andre medlemsstaters afgørelser, og jeg takker ham for denne respekt.
He said that he respects the decisions of other Member States and I thank him for that.

Nogle virksomheder vil eventuelt beslutte at få deres værdipapirer noteret på andre medlemsstaters børser, således at de bliver mere synlige for de lokale investorer og kunder.
Some companies may decide to list their securities in the stock exchanges of other Member States in order to become more visible to local investors and customers.

Vi ønsker også at udvikle samarbejde mellem vores egne ngo'er og andre medlemsstaters, så vi kan dele gode idéer
We also want to develop partnerships between our own nongovernmental organisations and those in other Member States so that we can share good ideas

Andre medlemsstaters civile luftfartsmyndigheder har muligvis tilsvarende sikkerhedsrelaterede problemer,
Civil aviation authorities in other Member States may have similar safety-related problems,

Europols informationssystem, EIS, gør det muligt for medlemsstaterne at finde ud af, om andre medlemsstaters retshåndhævende myndigheder er i besiddelse af oplysninger, der er behov for på operationelt plan.
The Europol Information System, EIS, enables Member States to find out whether the law enforcement authorities of other Member States hold any information needed at operational level.

Men der er forskelle i andre medlemsstaters tilgang, der går fra forbud mod opdræt
However, there are differences in the approaches of other Member States, ranging from bans on rearing

Den manglende anerkendelse af andre medlemsstaters eksamensbeviser er derfor i realiteten en hindring for arbejdskraftens frie bevægelighed.
In practice, therefore, non-recognition of diplomas issued by other Member States constitutes a de facto obstacle to the free movement of labour.

Foregår der udsætning eller omplantning i en anden eller i andre medlemsstaters farvande, skal Kommissionen
Where the artificial restocking or transplantation is carried out in the waters of another Member State or Member States,