ANSÆTTELSESFORHOLD - oversættelse til Engelsk

• employment
• relationships
• jobs
• labour relations
• job
• working conditions
• contracts

Eksempler på brug af Ansættelsesforhold på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Løn- og ansættelsesforhold reguleres af cirkulære om overenskomst for studenterundervisere ved universiteter mv.
Terms of pay and employment are regulated by the Circular on the Collective Agreement for Student Teachers at Universities etc.

Efter min mening skal medlemsstaterne forhindre, at almindelige ansættelsesforhold bliver usikre, ved at indføre strenge bestemmelser på beskæftigelsesområdet.
In my opinion, Member States should prevent ordinary jobs becoming insecure by introducing strict employment regulations.

Direktivet om arbejdstid og lektorers ansættelsesforhold.
Working Time directive and employment of lecturers.

Rammeaftalens§ 5 vedrører bestemmelser, der skal forhindre misbrug hidrørende fra anvendelsen af flere på hinanden følgende tidsbegrænsede ansættelseskontrakter eller ansættelsesforhold.
Clause 5 of the Framework Agreement concerns measures to prevent abuse of successive fixedterm employment contracts or relationships.

Arbejdskraftintensive opgaver ■ fleksibel arbejdstid ■ fleksible ansættelsesforhold ■ uformelle ansættelsesforhold ■ teknologi på mellemniveau ■ lave arbejdslønsomkostninger ■ håndværksmæssige
Labour-intensive tasks■ Flexibility of working hours■ Flexible employment■ Informal labour relations■ Medium-level technology■ Low wage costs■ Craft qualifications

der massivt er kommet ud på arbejdsmarkedet, har et atypisk ansættelsesforhold eller deltidsbeskæftigelse.
work in massive numbers, mostly have insecure or part-time jobs.

partnerskab, ansættelsesforhold eller nogen forhandleraftale mellem dig og Hotels.
partnership, employment, or agency relationship exists between you and Hotels.

Du har en række rettigheder, som du kan få opfyldt efter anmodning i relation til oplysninger vedrørende dit ansættelsesforhold.
You have a number of rights that can be fulfilled by request concerning your employment details.

Se alle nyheder Personaleadministrativ Vejledning Indeholder alle relevante regler i forbindelse med løn- og ansættelsesforhold i den statslige sektor, både for tjenestemænd og overenskomstansatte.
See all news Personaleadministrativ Vejledning Personaleadministrativ Vejledning(HR guidelines) contains all relevant information on wage and working conditions for state employees across employment status.

Jeg vil gerne pege på, at forskning fra Den Internationale Arbejdsorganisation bekræfter, at arbejdstagere med varige ansættelsesforhold er mere effektive.
I should like to point out that research undertaken by the International Labour Organization confirms that workers with permanent contracts are more effective.

Så længe du fortsat er ansat på Aarhus Universitet gemmes oplysninger vedrørende dit ansættelsesforhold.
For as long as you are still employed by Aarhus University, data concerning your employment is saved.

AU har ikke ret til at behandle oplysninger, der ikke er nødvendige for administrationen af dit ansættelsesforhold.
Limitation AU is not entitled to process data that is not necessary for the administration of your employment.

Grænsen for indgåelse af nye mid lertidige ansættelsesforhold bor være begrænset til 24 måneder i stedet for 36 måneder.
The limit on the renewal of temporary employment relationships should be reduced from 36 to 24 months.

der regulerer ansættelsesforhold, også politikker,
which regulates the conditions of employment, FREJA has policies,

Eftersom opsigelsesvarsel og fratrædelsesgodtgørelse varierer efter alder, ansættelsesforhold og beskæftigelsesstatus, er der i praksis tale om forskellige niveauer af beskyttelse for forskellige kategorier af lønmodtagere.
Since notice and severance pay requirements vary with age, tenure and em ployment status there are in practice differ ent levels of protection for different kinds of employee.

Anvendelsesområde Direktivet gælder for enhver arbejdstager, hvis arbejdskontrakt eller ansættelsesforhold er defineret i den gældende lovgivning i en medlemsstat og/eller er omfattet af denne lovgivning.
Scope The Directive applies to all paid employees with a contract or employment relationship defined and/or governed by the law in force in a Member State.

Jeg finder det vigtigt at opmuntre stabile ansættelsesforhold, hvor der er et højt niveau af tillid.
I regard it as important to encourage stable employment relations in which there is a high level of confidence.

Rådets direktiv 91/533/EØF finder anvendelse på enhver arbejdstager, hvis arbejdskontrakt eller ansættelsesforhold er defineret i den gældende lovgivning i en medlemsstat og/eller er omfattet af gældende lovgivning i en medlemsstat.
Council Directive 91/533/EEC applies to every paid employee having a contract or employment relationship defined by the law in force in a Member State.

Medarbejderne hos Harboe tilbydes konkurrencedygti ge løn- og ansættelsesforhold i overensstemmelse med gældende overenskomstmæssige aftaler,
Harboe's employees are offered competitive pay and employment conditions in accordance with applicable collective agreements,

Der skal findes en samlet løsning på spørgsmålene om social sikring, ansættelsesforhold, beskatning og boligforhold, for at forudsætningerne for bevægeligheden virkelig kan sikres.
Matters relating to social security, the employer-employee relationship, taxation and accommodation should be dealt with in a uniform way so that the conditions for freedom of movement can really be secured.