LABOUR RELATIONS - oversættelse til Dansk

• arbejdsmarkedsforhold
• arbejdsrelationer
• arbejdsmarkedsrelationer
• de arbejdsmæssige relationer
• ansættelsesforhold
• labour relations
• arbejdsrelationerne
• arbejdsmarkedsforholdene
• relationerne på arbejdsmarkedet
• arbejdsmæssige forbindelser
• forholdene på arbejdsmarkedet

Eksempler på brug af Labour relations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

can working people be protected from the individualisation of labour relations, from the attempt to cut back their rights in the name of'increased competitiveness' and more intense competition.
der karakteriserer dem, kan arbejdstagerne beskyttes mod individualiseringen af ansættelsesforhold, mod forsøget på at begrænse deres rettigheder for at»øge konkurrenceevnen« og mod den stærkere konkurrence.

we need to confront the fundamental threats overshadowing the area of labour relations.
fremmest bør man imødegå de basale trusler, der findes inden for arbejdsrelationer.

Thirdly, we fully agree that it is necessary to reform labour relations in Europe, but that clearly means for us that we must protect
For det tredje er vi helt enige i, at vi må ændre relationerne på arbejdsmarkedet i Europa, men for os vil dette klart sige,

consultation rights into a means for facilitating social dialogue as a key element of social and labour relations in the companies affected.
høring netop bliver vejen til at muliggøre og lette arbejdsmarkedsdialogen som grundlæggende element for de sociale og arbejdsmæssige forbindelser i de berørte virksomheder.

services and to deregulate labour relations and workers' rights.
tjenester og at deregulere forholdene på arbejdsmarkedet og arbejdstageres rettigheder.

a new system of labour relations, communications and negotiation among the assembly workers and up the line from the assembly workers to the middle
et nyt system for arbejdsrelationerne, kommunikationer og forhandlinger blandt montagearbejderne hele vejen op ad stigen fra montagearbejdere til mellemste

covers all the different forms of labour relations.
dækker alle de forskellige typer af arbejdsforhold.

It would also be very useful if some progress were made in the legislative work in line with the discussion in the framework of the social dialogue on modernising labour relations, and that is why we made a number of proposals that are now before you.
Det ville være godt også i det lovgivende arbejde at gøre fremskridt på linje med debatterne inden for rammerne af den sociale dialog om modernisering af arbejdsforholdene, og derfor har vi stillet en række forslag, som nu foreligger.

deregulating labour relations and damaging workers' rights.
deregulering af arbejdsforholdene og tilsidesættelse af arbejdstagernes rettigheder.

combine the security and flexibility of economic growth with labour relations and the consequences for the social environment.
for at kombinere den økonomiske væksts sikkerhed og fleksibilitet med arbejdsforhold og følgerne for det sociale miljø.

deregulation of markets and labour relations, liberalisation of goods
deregulering af markeder og arbejdsmarkedsforhold, liberalisering af varer

employment, labour relations, human rights,
beskæftigelse, arbejdsmarkedsrelationer, menneskerettigheder, miljøet,

important black labour sectors, such as farming and domestic service, were outside the ambit of the Labour Relations Act and difficult for unions to organize.
som tjenestefolk var ikke omfattet af Labour Relations Aet, og det har derfor været vanskeligt at oprette fagforeninger inden for disse sektorer.

This kind of European prosperity is also based on tripartite agreements- we heard here how there are problems with this in some countries- as well as good labour relations and the fact that issues are discussed
Denne form for europæisk velstand er også baseret på trepartsaftaler- vi har netop hørt, hvilke problemer visse lande har på dette område- såvel som gode arbejdsmarkedsrelationer og det faktum, at spørgsmålene drøftes,

including the single sky and labour relations in the air traffic control sector, where a negotiated settlement was reached.
bl.a. det fælles luftrum og arbejdsmarkedsrelationer i flyvekontrolsektoren, hvor man nåede frem til en forhandlingsløsning.

The general idea was that the development of the organization and labour relations in the direction of consultation
Det var den almindelige mening, at udviklingen af organisations- og arbejdsrelationerne i retning af konsultation

deregulation of labour relations and the associated devaluation of work,
nemlig deregulering af arbejdsmarkedsforholdene og den dermed forbundne nedprioritering af arbejde,

which were put forward as a way of increasing employment to compensate for the complete disruption of labour relations and the promotion of flexible forms of employment,
som angiveligt skulle øge beskæftigelsen og blev brugt som alibi for en total opløsning af arbejdsrelationerne og for at fremme fleksible ansættelsesformer,

the worker is gradually metamorphosing into someone who just has a job; the labour relations that have been built up through the struggle
ved at bryde sammen, arbejdstageren bliver mere og mere blot en»ansat«, de arbejdsforhold, som man har opnået gennem et helt århundredes kampe

which involves flexibility in labour relations, or in other words, more attacks on the rights of workers
som omfatter fleksibilitet i arbejdsforhold eller med andre ord flere angreb på arbejdernes rettigheder