ANSKUES - oversættelse til Engelsk

• be viewed
• be considered
• be seen
• be looked

Eksempler på brug af Anskues på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er klart, at idéen om»partnerskab« i høj grad afhænger af, hvilken vinkel den anskues fra.
It is clear that the idea of‘partnership' depends very much upon the angle from which it is viewed.

kulturen også anskues som et resultat af og en målsætning i EU's virksomhed.
that culture should also be regarded as a result and objective of Community action.

Hvis sagen anskues i sammenhæng med kravet vedrørende tab af molybden, er det endnu mindre sandsynligt,
When this matter is viewed in conjunction with the claim for molybdenum loss, the likelihood of

Her anskues de sociale aspekter som en nødvendig faktor for at sikre velfungerende boligområder.
Here, social aspects are perceived as an essential factor in ensuring a well-functioning housing area.

Tematikken anskues gennem seks danske kunstnere, som alle arbejder med fotografi,
The theme is examined through the work of six Danish artists who all work with photography,

Det hele anskues fra blot to kamerapositioner,
We will see everything from only two camera positions,

Hvert værk, der folder sig ud i montren, anskues som et udstillingsrum, hvor der er arbejdet med og ud fra kunsthallens arkitektur.
Each work unfolding in one of the cases is perceived as an individual exhibition space where A Kassen has worked with and according to the architecture of the arthall.

Det er meget vigtigt, at udviklingen af intelligente biler ikke anskues isoleret fra miljøet for udviklingen af en intelligent bil.
It is very important that the development of intelligent cars should not be looked at separately from the development of an intelligent car environment.

kan den ikke anskues på samme måde som mere klart definerede økonomiske forslag.
be viewed in the same way as perhaps more clearly defined economic proposals are.

at inddrage mange discipliner, når en problemstilling anskues og skal løses.
to use various disciplines when looking at a problem and solving it is one of them.

Ligesom fiktion kan anskues som en retorisk strategi
Just as fiction can be viewed as a rhetorical strategy

Mange eksempler på religiøs arkitektur kan anskues som et udtryk for en mulighed
Many examples of sacred architecture can be considered to be an expression of the opportunity

Kultur kan anskues som en substans, der historisk er blevet produceret,
Culture can be viewed as a substance that historically has been produced

Behovet for tryptophan og niacin må derfor anskues i sammenhæng, og det udtrykkes almindeligvis i form af"niacinækvivalenter"- summen af den foruddannede niacin og den, der dannes ved endogen syntese fra tryptophan.
Requirements for tryptophan and niacin must therefore be considered together, and are generally expressed as'niacin equivalents'- the sum of preformed niacin plus that provided by endogenous synthesis from tryptophan.

I øvrigt mener jeg, at Johannesburg ikke blot bør anskues som en fortsættelse af Doha,
Incidentally, I must say that Johannesburg cannot be seen simply as an extension of Doha

teater og psykologi anskues som poler i en modsætning,
when theatre and psychology is viewed as poles in a contradiction,

Det kan anskues som Bitcoins datacenter, undtaget for det faktum at det er designet til at være fuldt ud decentraliseret med minere, der opererer fra alle lande,
It can be perceived like the Bitcoin data center except that it has been designed to be fully decentralized with miners operating in all countries

I disse forskellige former for undersøgelser og forskning, hvor barnet anskues i dets udvikling og i dets miljø,
Since the child is being considered in relation to his gradual development

Det er afgørende, at den såkaldte filmindustri ikke kun anskues som en økonomisk aktivitet,
The film industry must not be looked upon as an exclusively economic activity,

Energisektoren skal ikke længere bare anskues som en teknisk foranstaltning i vores dagligdag,
The energy sector must no longer simply be regarded as a technical element in our everyday lives,