Eksempler på brug af At benytte sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ved idrætsskader er det forbudt at benytte sig systematisk af lokalbedøvende midler, for at være i stand til at kunne dyrke sport.
It is also prohibited to use local anaesthetics systematically after sports injury har begge parter undladt at benytte sig af den mulighed, der lå i anbefalingerne i Mitchell-rapporten,
En anden strategi ville være at benytte sig af browser hijackers også kendt som browser omdirigeringer.
I praksis har selskabet ikke behov for at benytte sig af andre ordninger, fordi det opnår de samme fordele under EOU-ordningen.
Practically, it does not need to use other schemes because it obtains the same benefits under the EOU scheme.Studerende har en utrolig mulighed for at benytte sig af hands-on erfaring til at øve nye færdigheder,
Students have an incredible opportunity to avail themselves of hands-on experience Så hvis man er begyndt at benytte sig af informationssamfundet hjemme,
So if homes are starting to take advantage of the information society,ECB har ikke hidtil haft behov for at benytte sig af de lovgivningsmæssige beføjelser i ESCBstatuttens artikel 22.
So far, the ECB has not had need for recourse to the regulatory powers provided for by Article 22 of the Statute of the ESCB.Endnu en gang forsømte Europa at vokse med, og det undlod at benytte sig af de talrige muligheder, de nylige udviklinger frembød.
Again, Europe did not match these advances and failed to seize many of the opportunities afforded by these recent developments.Fidusen er at benytte sig af fanebladets eller projektmappens BeforeDoubleClick-event, der kører helt automatisk,
The trick is to use the worksheet's or workbook's BeforeDoubleClick-event that will execute automatically,Problemet med den nuværende ordning er jo, at det åbenbart ikke kan betale sig for landmænd med intensive landbrug at benytte sig af disse programmer.
The problem with the present scheme is that it clearly cannot pay farmers applying intensive farming methods to avail themselves of these programmes.gode muligheder for at benytte sig af vores sportsfaciliteter.
excellent opportunities to take advantage of our sports facilities.Selv dem, der ikke ønsker at benytte sig af tjenester i dag, forbinde huset til fremtidige behov!
Even those who do not want to use the service today, can connect the house for future needs!alle selskaber har samme muligheder for at benytte sig af subsidierne.
since all companies have an equal opportunity to avail themselves of the subsidies.En anden strategi ville være at benytte sig af browser hijackers også kendt som browser omdirigeringer.
Another strategy would be to take advantage of browser hijackers also known as browser redirects.Medmindre du forpligter sig til ikke at benytte sig at en producent, så det synes bedre at afvente en mere modne denne teknologi,
Unless you undertake not to use the services that one manufacturer, so it seems betterså tror jeg, at mændene ville begynde at benytte sig af det.
I believe that men would have begun to take advantage of the fact.Netop med en bibeltekst er det oplagt at benytte sig af den tidlige musiks kompositionsteknikker.
Precisely with a Biblical text it is appropriate to use the composition techniques of early music.Machraklandene kan tillade sig den luksus ikke at benytte sig af de menneskelige og kulturelle ressourcer, der beriger området.
Mashreq countries can afford not to take advantage of the human and cultural resources that enrich the region.Det er nu de politiske lederes opgave at benytte sig af denne nye suverænitet, Europa har fået.
It is now up har ikke tøvet med at benytte sig heraf.
has not hesitated to take advantage of it.
