RECOURSE - oversættelse til Dansk

Eksempler på brug af Recourse på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Stil/emne:

Rhinoplasty is probably one of the most frequent reasons for recourse to plastic surgery.

Rhinoplasty er formentlig en af de hyppigste årsager for anvendelse af plastikkirurgi.

So he spins some bullshit about gross negligence and basically says I have no recourse.

Så han ævler om uagtsomhed og siger, jeg ingen muligheder har.

The decision reached by the Panel shall be final without any recourse to court litigation.

Beslutningen nås med panelet skal være endelig uden anvendelse af retssager.

This is your last recourse.

Det er din sidste udvej.

Have we no legal recourse on this?

Har vi ingen juridiske muligheder?

Active presence on the various markets and increased recourse to swap operations.

Gennem en aktiv tilstedeværelse på marke derne og en øget anvendelse af swaps.

Recourse to other Community support programmes.

Udnyttelse af andre EU-støtteprogrammer.

Better, of course, to start recourse to an experienced instructor to learn the material.

Bedre, naturligvis, at starte anvende en erfaren instruktør at lære materialet.

Recourse to Article 44 of the Treaty.

Paaberaabelse af traktatens artikel 44.

There is no legal recourse at all if they get it wrong.

Der er overhovedet ingen retlige appelmuligheder, hvis de får galt fat i det.

Humans, you leave us no recourse.

Mennesker. I giver os intet valg.

Furthermore, promoting this new tool would limit excessive recourse to the judicial system.

Endvidere ville synliggørelsen af dette nye værktøj begrænse den overdrevne brug af retssystemet.

Humans, you leave US NO recourse.

I giver os intet valg. Mennesker.

we have recourse in our new angelic ally.

kan vi få hjælp af vores nye engleven.

You give me no recourse.

Du giver mig intet valg.

Because you… You leave me no recourse, Danny.

Du giver mig ikke noget valg, Danny.

Whereas recourse to economic instruments such as the setting up of a deposit system may encourage the separate collection

Anvendelse af oekonomiske instrumenter som f. eks. ivaerksaettelse af et pantsystem kan tilskynde til saerskilt indsamling

When you take this recourse, you should ask the plumber about the general condition of the shower drain,

Når du tager denne brug, Du bør spørge blikkenslager om den generelle tilstand bruseren afløb,

Recourse to short-time working was also made increasingly in this year,

Endvidere blev der i højere grad gjort anvendelse af nedsat tid i 1993,

Therefore, in line with the consistent practice of the Community institutions recourse was made to information available to the Commission,

I overensstemmelse med EF-institutionernes konsekvente praksis blev der derfor gjort brug af oplysninger, der var tilgængelige for Kommissionen,