TYER - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Tyer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Fred er nogle gange svær at opnå, når magthaverne tyer til magtanvendelse for at holde folk nede.

Peace is sometimes hard to achieve when those in power seek the use of force to keep people down.

Sådanne mennesker tyer endda til at skifte til en anden gud,

Such people cannot even resort to changing to a different god,

som kendetegner Europa, og for det andet skal der sættes grænser, når mennesker tyer til had, trusler og krænkelser.

boundaries must be set when people resort to hatred, intimidation and humiliation.

ikke mindst i de beskrivende metaforer, vi tyer til: skærende kontraster,

not least in the descriptive metaphors to which we resort: glaring contrasts,

de afviger fra de sædvanlige gratis spins, som mange WMS slots tyer til.

deviating from the usual free spins that many WMS slots resort to.

underminere den demokratisk valgte regering- eller med andre ord: de tyer til udenomsparlamentariske metoder for at vælte regeringen.

undermine the democratically elected government- that is to say, they resort to extra-parliamentary methods to overthrow the government.

som konfronteres med arbejdstagernes protester og kamp, tyer til undertrykkelse og vold mod fagforeninger

struggles of the workers, are resorting to repression and violence against trade unions

og nogle idrætsfolk tyer som en genvej til de største muskler

and some athletes use growth hormones

fordi de videnskabsfolk, der tyer til dyreforsøg, dagligt arbejder på at finde medicin og behandlinger,

because the scientists who resort to animal experimentation are working daily to find medicines

som det altid tyer til, når det skal løse sine problemer.

to which it always has recourse when solving its own problems, oil has risen to more than USD 90 a barrel.

Jeg ville aldrig ty til sådan ateistisk forræderi.

I would never resort to such atheistic treachery.

Lad os nu ikke ty til øgenavne. Du er monsteret.

Let's not resort to name-calling.- You're the monster.

Og jeg måtte ty til nogle af mine favorit-anekdoter.

So I had to turn to some of my favourite anecdotes.

Her kan du ty til klassikerne af genren.

Here you can resort to the classics of the genre.

må jeg ty til alternativet.

I will have to turn to my alternative.

Nogle mennesker ty til denne metode til at fjerne vorter.

Some people resort to this method of eliminating warts.

Dæmningen vil svække deres jorder, så de må ty til mig.

The dam will weaken their lands, so they will have to turn to me.

Ty til persienner for rummet zoneinddeling til to børn.

Resort to blinds for the room zoning for two children.

de kan ty til.

they can turn to.

Du kan også ty til metoden til at bruge damp.

You can also resort to the method of using steam.