AT BLIVE EN - oversættelse til Engelsk

• to become one
• to be one
• become a extremely

Eksempler på brug af At blive en på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At blive en, er ikke det samme som at kende en..
Becoming one isn't the same as knowing one..

Eller chancen for at blive en anden?
Orjust the chance to become somebody else?

Fidusen er ikke at blive en af dem.
The trick is not becoming one of them.

Eller hun kan ende med at blive en af dem, der spiser sukkerpiller.
Or she could end up being the one eatin' the sugar pill.

Løsningen viste sig at blive en anden.
They seem on the surface to be somewhat disrelated.

Du fantaserer om at blive en anden, gå i en hans tøj og synge hans sange.
You fantasize about being somebody else. Wearing somebody else's clothes.

Vi tilstræber at blive en af dine mest pålidelige partnere
We aim at becoming one of your most reliable partners

Hvorfor ønskede du at blive en af os?
Why would you wanna be one of us?

Du går da og drømmer om at blive en af os.
Don't pretend that you never thought about being one of us.

Den fri vilje includerer ganske vist ikke muligheden af at blive en anden.
Free will may not include the possibility of becoming somebody else.

Det var en mulighed for at forsvinde, at blive en anden.
It was an opportunity to vanish, to become someone else.

Har du hvad det tager at blive en?
Do you have what it takes to become the one?

Så hvorfor skulle du bede ham om at blive en anden?
Then why would you ask him to be someone else?

Nora, jeg vil hellere dø end at blive en af dem.
I would rather be dead than turn into one of them. Nora.

Jeg var desværre ved at blive en meth.
I'm afraid, I was on the verge of becoming a Meth.

Noget med bogen fik hende til at ønske at blive en anden.
Something about writing that book made her want to become someone else.

Det endte med at blive en.
It ended up being one.

Det er for sent for mig at blive en anden.
It's too late for me to be someone else.

Sig mig, fordi i mine drømme du drømte om at blive en af dem.
Tell me, because in my dreams you dreamed of becoming one of them.

Et menneske sætter sit liv på spil for at blive en anden.
A person gives up everything to become someone else.