TO BE SOMEONE - oversættelse til Dansk

• at være en
• at blive en

Eksempler på brug af To be someone på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There seems to be someone pissing on my Mini Cooper.
Der er en, der pisser på min Mini Cooper.

You wanted to be someone. And you are..
Du ville være nogen, og det er du.

I didn't want to pretend to be someone else… and play a role.
Jeg ville ikke lade som om jeg var en anden og spille en rolle.

I don't want to be someone that you or anybody else settles for.
Jeg vil ikke være en, du slår dig til tåls med.

Ever want to be someone else?
Vil du være en anden person?

So you want to be someone she can talk to,
Så du skal være nogen, hun kan snakke med,

Are you forcing yourself to be someone you're not?
Tvinger du dig selv til at være nogen, du ikke er?.

Stop trying to be Someone you're not.
Du skal ikke være en, du ikke er..

If you need me to be someone else, I can't.
Hvis du vil have, jeg er en anden, kan jeg ikke.

And pretend to be someone I'm not?
Og foregive at være noget, jeg ikke er?.

He flew hundreds of miles just to be someone else.
Han fløj mange kilometer for at være en anden.

They want you to be someone that you're not.
De vil have, at du er en, som du ikke er..

It felt kind of cool to be someone I'm not.
Det føltes sejt at være en anden.

I want to be someone who can be there for you.
Jeg vil være en, der er der for dig.

Maybe I should have pretended to be someone else, like you.
Jeg burde lade som om, jeg er en anden, som dig.

Because when I'm pretending to be someone else… I don't have to be me.
For når jeg spiller en anden, behøver jeg ikke være mig.

Who also happened to be someone he hunted with.
Og som også var en, han gik på jagt med.

Nor do I want to be someone who failed to protect his brother.
Og jeg vil ikke være én, der ikke beskytter sin bror.

I needed to be someone new.
Jeg ville være en ny person.

If you want to be someone, you have to work for it.
Hvis man vil være nogen, må man arbejde for det.