TIL AT VÆRE NOGEN - oversættelse til Engelsk

• to be any

Eksempler på brug af Til at være nogen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

der ikke ser ud til at være nogen ende i sigte på de parlamentariske diskussioner.
make profits, while there seems to be no end in sight to the parliamentary discussions.

Der lader ikke til at være nogen forståelse fra kommunisternes
There does not seem to be any understanding among the communists

har også ubegrænset rækkevidde til at være nogen form for sexlegetøj, som dine hjerte ønsker.
also has unlimited scope to be any shape of sex toy your heart desires.

der ser ikke ud til at være nogen pusterum i horisonten.
there does not seem to be any respite on the horizon.

ikke får lov til at være nogen konflikt mellem hensynet til landbrugets udvikling
can there be allowed to be, any conflict between concerns relating to the development of farming

Kort tage på en øde ø( vildmark, ja til at være nogen): Bibelen, Koranen,
Cards take on a desert island( wilderness, yes to be someone): Bible,

er der nødt til at være nogen, der overvåger, at lovene bliver overholdt.
there must be someone who ensures that the laws are respected.

der er bundet til at være nogen, der deler din smag!
there's bound to be someone who shares your tastes!

der ikke ser ud til at være nogen, der ønsker at tale under"catch-the-eye"proceduren- De må gerne rette mig, hvis jeg tager fejl,
as there does not appear to be anybody asking to speak under the'catch-the-eye' procedure- I am subject to correction by you,

Kort tage på en øde ø( vildmark, ja til at være nogen): Bibelen, Fratii Karamazov, Nogen af dem… Ce fløj og grus, Den 40??">
Cards take on a desert island( wilderness, yes to be someone): Bible,

Nå, har der nødt til at være noget, vi kan gøre!
Well, there's got to be something we can do!

Ikke værdig til at være nogens ven.
Not worthy of being anybody's friend.

Til at være noget, han ikke var..
To be something that he wasn't.

Der er nødt til at være noget her i nærheden.
There's got to be something around here.

Jeg har ikke ret til at være nogens dublant.
I have no right to be anyone's understudy.

Hvordan kan jeg indstille min standard- browser til at være noget andet end& konqueror;?
How can I set my default web browser to be something other than& konqueror;?

Det ser ud til at være noget med filteret.
Looks to me like You have got a filter.

Der er nødt til at være noget du kan gøre.- Okay?
Okay? There's got to be something you can do?

Du er for god til at være nogens trøsteknald.
And you… You are too good to be somebody's rebound guy.

Der er nødt til at være noget du kan gøre.- Okay?- Nej.
There's got to be something you can do. Okay? No.