AT BLIVE LÆGE - oversættelse til Engelsk

• to become a doctor
• to be a doctor

Eksempler på brug af At blive læge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg drømmer om at blive læge, for jeg vil gerne hjælpe folk.
I dream of becoming a doctor, because I want to help people- especially women

Jeg drømte også om at blive læge- lige indtil computervidenskab kom på skoleskemaet i 5. klasse.
I also dreamed of becoming a doctor- until computer science came to the school class in the 5th grade.

Det er beundringsværdigt, at hun har knoklet i 11 år for at blive læge.
The fact that Lilly has worked for 11 years to become a doctor is so admirable.

det kræver… Det anslås… at blive en virkelig geisha… svarer til, hvad der kræves for at blive læge.
English and Chinese, equal that of a doctor, to become a true geisha.

du kunne forfølge din drøm om at blive læge.
you could pursue your dream of becoming a doctor.

han studerede en masse at blive læge, hvilket giver ham meget lidt tid som barn,
he studied a lot to become a doctor, giving him precious little time as a child,

Angående mine køkkenfærdigheder, så har jeg en fordel over Ang, for mens hun knoklede for at blive læge og redde liv, arbejdede jeg i restauranter, så jeg kan godt lave mad.
And as for my cooking, yes, I do have an advantage over Ang. While she was spending years in school studying to become a doctor and save lives I was working in restaurant kitchens.

de i fremtiden planlægger at blive læge.
especially if in the future they plan to become a doctor.

jeg ikke kunde tænke mig at blive Læge; han foreslog mig da, at jeg skulde blive Præst.
that I did not like the thought of being a physician, so he proposed that I shd become a clergyman.

han studerede en masse at blive læge, hvilket giver ham meget lidt tid som barn,
he studied a lot to become a doctor, giving him precious little time as a child,

Det er ikke ved at blive læger eller få stemmeret.
It's not by becoming a doctor or having the right to vote.

Spil er nyttige for folk, der forbereder sig på at blive læger at fremhæve nogle erfaringer,
Games are useful for people who are preparing to become doctors to highlight some experience,

Mange skolebørn drømmer om at blive læger, men langt vækIkke alle forstår at det er meget svært at studere,
Many schoolchildren dream of becoming doctors, but far awaynot everyone understands that it is very difficult to study,

Ville I så ikke gøre alt for at blive læger igen? hvis nogen sagde, I ikke kunne praktisere mere, Hvis der skete noget, så I ikke kunne være læger mere, Det.
Wouldn't you wanna do everything you could possibly do to be a doctor again? If something happened and suddenly you couldn't be a doctor anymore, if someone told you you couldn't do it anymore, It's.

Jeg kom hertil for at blive læge.
I came here to become a doctor.

Hvorfor valgte du at blive læge?
Why would you become a doctor?

Hun besluttede sig for at blive læge.
She decided to be a doctor.

Han besluttede sig for at blive læge.
He made up his mind to be a doctor.

Jeg var forudbestemt til at blive læge.
I always was meant to be a doctor.

Kæmp for at blive læge eller advokat.
You work hard to become a doctor or a lawyer.