AT BLIVE UNDERRETTET - oversættelse til Engelsk

• to be notified
• to be informed

Eksempler på brug af At blive underrettet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

grænse for trafikken forbruges, eller vælge at blive underrettet af programmet, når et Wi-Fi-netværk er tilgængeligt i nærheden.
or choose to be notified by the application when a Wi-Fi network is available nearby.

Kommissionen noterer sig desuden omhyggeligt Parlamentets ønske om hurtigt at blive underrettet om betingelserne for denne bistand
The Commission notes Parliament's desire to be informed of the conditions laid down for granting this assistance in good time,

Parlamentet ønsker at få adgang til denne undersøgelse og at blive underrettet om den nye retning, projektet vil tage,
Parliament wants to have access to this study and to be informed about the new direction to be given to the project,

At blive underrettet, inden personoplysningerne første gang videregives til tredjemand eller anvendes på tredjemands
To be informed before personal data are disclosed for the first time to third parties

Den medlemsstat, der har meddelt godkendelsen, traeffer de noedvendige foranstaltninger med henblik paa at blive underrettet om enhver aendring, der vedroerer en del
The Member State which has granted type-approval shall take the necessary measures to ensure that it is informed of any modification of a part

Den medlemsstat, der har meddelt godkendelse af en koeretoejstype med hensyn til dens dieselmotor, traeffer de noedvendige foranstaltninger med henblik paa at blive underrettet om enhver aendring, der vedroerer denne koeretoejstype, for saa vidt angaar den monterede motor.
The Member State which has granted type-approval of a vehicle type in respect of its diesel engine shall take the necessary measures to ensure that it is informed of any modification of such vehicle type as regards the engine installed.

Bare klik for at sætte et flueben ved siden af alle Watch List muligheder for at blive underrettet om alle forbinder opkald.
Just click to put a check mark beside all Watch List options to be notified of all connecting calls.

brugerne har krav på at blive underrettet om resultaterne af denne kontrol,
whereas users must have the right to be informed of the results of this verification

Skadelidte kan have en berettiget interesse i at blive underrettet om, hvem der er ejeren
The injured party may have a legitimate interest in being informed about the identity of the owner

uden udgifter at modsætte sig en behandling af personoplysninger, der vedrører den pågældende, og som den registeransvarlige agter at foretage med henblik på markedsføring, eller at blive underrettet, inden personoplysningerne første gang videregives til tredjemand eller anvendes på tredjemands
to the processing of personal data relating to him which the controller anticipates being processed for the purposes of direct marketing, or to be informed before personal data are disclosed for the first time to third parties

Den medlemsstat, der har meddelt godkendelsen, traeffer de noedvendige foranstaltninger med henblik paa at blive underrettet om enhver aendring, der vedroerer en konstruktionsdel eller en specifikation i henhold til bilag I,
The Member State which has granted type approval shall take the necessary measures to ensure that it is informed of any modification of a part

partneren Rusland har ret til og mulighed for overalt i EU at blive direkte underrettet, at kunne gøre dette uhindret
the opportunity to travel anywhere in the EU to gather first-hand information, we expect to have the same free

Den medlemsstat, der har meddelt godkendelse af en type dieselmotor, traeffer de noedvendige foranstaltninger med henblik paa at blive underrettet om enhver aendring, der vedroerer en konstruktionsdel eller en specifikation som omfattet af bilag I,
The Member State which has granted type-approval of a type of diesel engine shall take the necessary measures to ensure that it is informed of any modification of a part

hvilket giver dem mulighed for at blive underrette når nogen logger på din computer.
giving them the opportunity to be notify whenever someone logs on to your computer.

Kommuniker med holodækket for at blive underrettet om problemer.
Keep a commlink with the holodeck so as to be apprised of problems.

Europa-Parlamentet har ret til at blive underrettet og hørt.
The European Parliament has a right of information and consultation.

Du har over for den ansvarlige ret til at blive underrettet om disse modtagere.
You have the right to be informed about these recipients by the controller.

De registreredes ret til at blive underrettet om begrænsningen, medmindre dette kan skade formålet med begrænsningen.
The right of data subjects to be informed about the restriction, unless that may be prejudicial to the purpose of the restriction.

Du kan også oprette lyd alarmer for at blive underrettet, når en forbindelse åbnes eller lukkes.
You can also set up audio alerts to be notified when a connection is opened or closed.

nye rettigheder med hensyn til at blive underrettet og nye initiativrettigheder.
new rights to information and new powers of initiative.