AT EFTERLADE - oversættelse til Engelsk

• to leave
• abandoning
• to leaving

Eksempler på brug af At efterlade på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Inden sin død nåede Ian Fleming at efterlade sporet til nye James Bond-eventyr.
Before his death Ian Fleming left behind clues to new James Bond adventures.

Er at efterlade dig den her undskyldning.
Is leave you with this apology.

Rejsende bedes ikke at efterlade baggage uden opsyn. Sikkerhedsannoncering.
Passengers are asked not leave baggage unattended.

Du behøver ikke engang at efterlade en øre på benzintanken.
And you will not even have to leave one quarter on the gas can.

At efterlade alt til skide Alistair og Eddie?
Leaving everything to bloody Alistair and Eddie?

Hun forlod mig… uden at efterlade hverken et brev eller et billede.
Without leaving a single letter or a photo for me. She left me.

Bed teamet om, at efterlade stedet, som de fandt det.
Leave the site just as it was found.- Tell the team to back off.

Jeg nægter at efterlade de unge mennesker alene ude i bushen.
I am not leaving those kids out in the bush by themselves.

At efterlade Zoe uden en far.
Leaving Zoe without a father.

Mon det var okay at efterlade Josh med heksen?
Do you think it's okay that we left Josh all alone with the Witch?

Det ville være svært at efterlade hende hos ham.
It would be hard leaving her to him.

At efterlade dig, bilen udenfor.
Leave yourself alone to die, the car outside.

Jeg hader at efterlade ham sådan.
I hate leaving him like this.

Jeg har før prøvet at efterlade en ven til døden.
I left a friend to die once before.

At du var ansvarlig for at efterlade dem til at kvæle.
That you were responsible for leaving them to suffocate.

Det er at efterlade dem i live, men ødelagte.
It's leaving them alive, but destroyed.

Vær venlig at efterlade en besked efter tonen.- På højtaleren.
Speaker. Please leave a message after the tone.

Ville det ikke være logisk at efterlade dem på Gorkons skib?
Would it not have been logical to have left them on Gorkon's ship?

Vær venlig at efterlade en besked efter tonen.- På højtaleren.
Please leave a message after the tone. Speaker.

Du er ekspert så… i at efterlade værdiløse mennesker til sig selv.
You're clearly an expert at leaving useless people behind.