Eksempler på brug af At efterleve på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ansøgerlandene har gjort en stor indsats for at efterleve Københavnerkriterierne og gennemføre EU's regelværk.
The candidate countries have made a great effort to comply with the Copenhagen Criteria and implement the EU's regulations.Rådet har siden Domstolens afgørelse i sag nr. 13/83 aktivt fortsat sit arbejde for at efterleve denne afgørelse.
Since the judgment of the Court of Justice in case 13/83, the Council has speeded up the discussions in order to comply with that judgment.anmoder Rådet om at efterleve sin beslutning fra maj 1992 i forbindelse med landbrugs reformen.
Begge modeller vil være en acceptabel måde at efterleve direktivet på, forudsat de til fulde opfylder direktivets krav.
Either model would be an acceptable way of complying with the Directive provided it fully met the requirements of the Directive.PJD mener, at ved at efterleve reglerne, kan det ændre systemet indefra.
Holtecsmedarbejdere er dedikeret til at nå forretningsmål ved at efterleve Holtecs værdier Respekt,
Som i enhver anden tro stræber mennesker efter at blive bedre ved udførligt at efterleve de principper, Frelseren underviste i,
Like any other faith, people are striving to be better through living fully the principles taught by the savior,En synlig mærkningsordning, der bygger på at efterleve kriterier under udvalgte hovedtemaer, som eksempelvis- service
A visible label scheme built on complying with criteria under select main themes such as serviceOg jeg vil gøre mit bedste for at efterleve Jacobs fornemme eksempel som jeres kaptajn.
Vores rolle i Europa-Parlamentet er at efterleve et strengt budget også for os selv.
Og alt dette på grund af en blodtørstig megaloman, som i årevis klart har nægtet fuldt ud at efterleve FN's resolutioner.
All because of a murderous megalomaniac who for years has simply been refusing to comply fully with UN resolutions.Vi forstår grundene, men vi forsøger også at efterleve EU-lovgivningens ånd og bogstav.
We understand the reasons but we also seek to abide by the letter and spirit of the law of the European Union.Hvorledes agter Kommissionen og de europæiske institutioner at efterleve denne afgørelse?
i hjælp til landene med at efterleve EU-lovgivningen.
Schweiz og Liechtenstein iværksætter de for disse lande nødvendige foranstaltninger med henblik på fra den 1. januar 1995 at efterleve bestemmelserne i direktivet.
Switzerland and Liechtenstein shall put into effect the measures necessary for them to comply with the provisions of this Directive as from 1 January 1995.Østrig iværksætter de for dette land nødvendige foranstaltninger med henblik på fra den 1. januar 1994 at efterleve bestemmelserne i direktivet.
Austria shall put into effect the measures necessary for it to comply with the provisions of this Directive as from 1 January 1994.Mennesker på alle niveauer iSaint-Gobain-gruppen er hver især ansvarlige for at efterleve disse principper for adværd og handling.
People at every level in the Saint-Gobain Group are individually responsible for applying these principles of conduct and action.Og nu har du kastet mig for ulvene for at efterleve min hellige ed.
And Jules-Pierre Mao. And now you have thrown me to the wolves while you grovel at the foot of Mars for fulfilling my sacred oath.Og nu har du kastet mig for ulvene for at efterleve min hellige ed.
And Jules-Pierre Mao. while you grovel at the foot of Mars And now you have thrown me to the wolves for fulfilling my sacred oath.På denne side er beskrevet en række initiativer, der tilstræber at efterleve grundprincipperne i Permakultur.
On this page, a number of initiatives that strives to live in compliance with the basic principles of permaculture are described.
