AT EFTERPRØVE - oversættelse til Engelsk

• to verify
• to ascertain
• to review
• to check
• to examine
• to test

Eksempler på brug af At efterprøve på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kontrahenten stiller for hver kontrakt al dokumentation, som gør det muligt at efterprøve nedenstående oplysninger om de privat oplagrede produkter, til rådighed for kontrolmyndigheden.
The contracting party shall make available to the inspecting authority all documentation, for each contract, permitting in particular the following information on the products placed in private storage to be verified.

Selskabet har koncentreret sig om at efterprøve resultaterne på forskellige gartnerier
The company has concentrated on verifying these results at various nursery gardens,

Selektivt på grundlag af risikoanalyse at efterprøve de udgiftsanmeldelser, der udarbejdes på de forskellige niveauer.
Verify selectively, on the basis of risk analysis, expenditure declarations made at the various levels concerned.

Vi bør ikke blive bange for idéen om eller muligheden for at efterprøve politikkerne.
We should not be frightened by the idea or of the possibility of re-examining policies.

Udvikler ikke superkræfter. men de fleste, der tager Green Light ASA lavede Green Light for at efterprøve det uheld, de havde med vaccinen.
The ASA made Green Light to replicate the accident they made with the vaccine, but most of the people that take Green Light, they don't develop powers.

Udvikler ikke superkræfter. men de fleste, der tager Green Light ASA lavede Green Light for at efterprøve det uheld, de havde med vaccinen.
They don't develop powers. The ASA made Green Light to replicate but most of the people that take Green Light, the accident they made with the vaccine.

På denne tid i Herford begyndte de medicinske faglige medarbejdere fra tidsskriftet Revue at efterprøve Grönings succes med helbredelser.
In this time period in Herford medical specialist contributors of the magazine Revue, began studying Gröning's healing success.

som det tilkommer den forelæggende ret at efterprøve, er han specialiseret i salg af fast ejendom beliggende i Belgien til nederlandske købere.
by Mr Van Leuken, which it is for the national court to verify, he specialises in the sale of property situated in Belgium to clients in the Netherlands.

En effektiv domstolskontrol af en afgørelse om takstgodkendelse skal gøre det muligt at efterprøve, om den pågældende afgørelse om takstgodkendelse er i strid med forordningens formål og kriterierne om ikkediskrimination og ligebehandling.
Effective judicial review of a rates approval decision must make it possible to ascertain whether or not the rates approval decision in question is in breach of the aims of the regulation and the criteria of nondiscrimination and equal treatment.

er det nødvendigt at efterprøve, om der finder dumping sted på nuværende tidspunkt,
it is necessary to verify whether dumping exists at present and whether any such

Det påhviler Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked(Varemærker og Design) at efterprøve eksistensen af de til støtte for indsigelsen påberåbte varemærker på grundlag af beviser,
It is for the Office for Harmonisation in the Internal Market(Trade Marks and Designs) to ascertain, on the basis of evidence which it is up to the opponent to produce,

Jeg har for nylig haft en chance for at efterprøve mine idéer i løbet af en flyvning over Przemysl;
I have recently had a chance to verify my ideas during a flight over Przemysl;

der er indbragt for Regeringsrätten, er at efterprøve lovligheden af en afgørelse,
the purpose of the procedure before the Regeringsrätten is to review the legality of a preliminary decision which,

Heraf følger, at det i overensstemmelse med det i præmis 45 ovenfor anførte ikke er fornødent at efterprøve, om appelkammeret har fremført andre begrundelser for, at det ansøgte tegn mangler fornødent særpræg.«.
It follows that, in accordance with the findings in paragraph 45 above, there is no need to examine whether the Board of Appeal put forward other grounds for finding that the mark applied for was devoid of any distinctive character.

den forelæggende ret kun har fundet det nødvendigt i sit spørgsmål at anmode Domstolen om at efterprøve gyldigheden af den anfægtede beslutning i forhold til ligebehandlingsprincippet og begrundelsespligten.
by its question, the national court has considered it necessary to ask the Court to review the validity of the contested decision only in the light of the principle of equal treatment and of the obligation to state reasons.

i den individ styreenhed for at efterprøve deres Bot Politik.
of the individual servers in order to verify their Bot Policy.

Retten over for Tzoanos' beskyldninger har gennemgået den anfægtede afgørelse for at efterprøve de særlige klagepunkter mod Tzoanos, som var indeholdt i afgørelsens betragtninger herom.
in the light of Mr Tzoanos's allegations, the Court of First Instance examined the contested decision in order to ascertain the specific charges against him in the relevant grounds of that decision.

Jf. den appellerede doms præmis 479:»Det tilkommer nemlig ikke Domstolen at tage stilling til, om fusionen vil være forenelig med fællesmarkedet, men at efterprøve lovligheden af konstateringerne i beslutningen.«.
See paragraph 479 of the judgment under appeal:‘It is not for the Court to rule on the compatibility of the concentration with the common market, but to review the lawfulness of the findings made in the Decision.

er det nødvendigt at efterprøve, om der foreligger dumping i øjeblikket, og/eller om en sådan dumping kan forventes at fortsætte.
it is necessary to verify whether dumping exists at present and/or whether any such dumping is likely to continue.

Medlemsstaterne foretager regelmæssigt en undersøgelse af de områder, der er undtaget i henhold til stk. 1, med henblik på at efterprøve, om det under hensyn til den sociale udvikling på et område er berettiget at opretholde de pågældende undtagelser.
Member States shall periodically examine mattersexcluded under paragraph 1 in order to ascertain, in thelight of social developments in the matter concerned, whether there is justification for maintaining the exclusions concerned.