TO ASCERTAIN - oversættelse til Dansk

• at fastslå
• at konstatere
• at undersøge
• at vurdere
• at kontrollere
• at sikre
• at efterprøve
• at få oplyst
• at finde
• at fastslaa

Eksempler på brug af To ascertain på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That's… part of what we're trying to ascertain.
Det prøver vi at finde ud af.

We're still trying to ascertain when the photo was taken.
Vi prøver stadig at finde ud af hvornår billedet blev taget.

We are here only to ascertain how Mrs. de Winter died.
Vi skal kun fastslå, hvordan mrs. de Winter døde.

I'm simply tryin' to ascertain if this cowboy here is takin' advantage of you.
Jeg prøver bare at finde ud af, om denne cowboy udnytter dig.

I'm trying to ascertain if this information is correct.
Jeg vil sikre, at den her information er korrekt.

Area wheels on controlling models to ascertain counterweights required to equilibrium wheels.
Område hjul på at kontrollere modeller til at konstatere kontravægte, der kræves til ligevægt hjul.

I'm not able to ascertain sex without a pelvic bone.
Jeg kan ikke konstatere sex uden et bækkenben.

It is too early to ascertain how long the current policy should be continued.
Det er for tidligt at afgøre, hvor længe den nuværende politik skal fortsættes.

As to Dee's religious position this seems a little harder to ascertain.
Med hensyn til Dee's religiøse holdning synes dette lidt sværere at afgøre.

That's what we're trying to ascertain.
Det er det, vi prøver at fastsætte.

Well, that's what we need you to ascertain.
Det må du finde ud af.

Click on this link to ascertain….
Klik på dette link for at konstatere….

Click this link right here to ascertain….
Klik på dette link lige her til at fastslå….

Click this link right here to ascertain….
Klik på dette link lige her til at konstatere….

Unfortunately, we have been unable to ascertain this.
Desværre, vi har været i stand til at fastslå dette.

I think that's what we're here to ascertain.
Det er vist det, vi er her for at finde ud af.

Measures and inspect models to ascertain causes of failures
Foranstaltninger og inspicere modeller for at fastslå årsagerne til den manglende

In other cases, it can be difficult to ascertain whether the tax has had an environmental effect,
I andre tilfælde er det vanskeligt at konstatere, om afgiften har haft en miljøeffekt.

reviews of which make it possible to ascertain the high quality of this product, contains proteins.
hvor anmeldelser gør det muligt at fastslå den høje kvalitet af dette produkt, indeholder proteiner.

It is for the national court to ascertain whether the national legislation has such an effect.
Det tilkommer den nationale ret at undersøge, om den nationale lovgivning har en sådan virkning.