AT HAVE ANALYSERET - oversættelse til Engelsk

• analyzing
• having analysed

Eksempler på brug af At have analyseret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den Europæiske Union er kommet med et forslag til konsensus, og jeg må tilstå, at jeg efter at have analyseret det i lang tid med min bedste vilje ikke kan finde nogen grund til at acceptere det.
The European Commission has made this proposal supposedly in a spirit of consensus but, frankly, having analysed it at length with the best will in the world, I cannot find a single reason to accept it.

Efter at have analyseret Kommissionens strategidokument for udvidelsen
After studying the strategy paper for enlargement

Men jeg mener, at vi i stedet for- efter at have analyseret motiverne til hver enkelt af disse alvorlige hændelser- skal tvinge Serbien til at skabe en fremtid for de mindretal, der lever i det serbiske samfund.
I believe that instead- after analysing the motivations of each of these serious incidents- we should force Serbia to provide a future for minorities living within the Serbian community.

har vi indsamlet detaljer om de nationale programmer, som medlemsstaterne har udviklet, og efter at have analyseret dem og set på de praktiske løsninger
we have just gathered details of the national programmes developed by the Member States, and after analysing these and looking at the practical solutions

Derfor forstod Udvalget om Borgernes Frihedsrettigheder og Indre Anliggender efter at have analyseret dette beslutningsforslag, at det relevante retsgrundlag er artikel 129 A,
Having examined this proposal for a decision, therefore, the Committee on Legal Affairs has decided

så vidt som det først efter at have analyseret den konkrete sags omstændigheder
in so far as it was only after having analysed the facts of the case

tilfældighed vores rumskib styrtede ned i det område af dit solsystem, vi er, Efter at have analyseret de muligheder, selestosplanirovali til Jorden.
fateful(at that time,!) circumstances of our Starship crashed in your solar system, and we, having analysed the opportunities, land selestosplanirovali.

Efter at have analyseret den virkning, som Norges indtræden i EF vil have på forskellige områder,
After analysing the impact of Norway's accession in various areas, the Commission does,

Efter at have analyseret det, som jeg så, læste
After analysing what I saw, read

Efter at have analyseret Kommissionens forslag kan jeg dog ikke skjule min enorme skuffelse.
Nevertheless, having analysed the Commission's proposals, I cannot hide my enormous disappointment.

Efter at have analyseret anvendelsen af de reducerede satser bekræfter Kommissionen,
Having analysed the current situation with the reduced rates,

Og efter at have analyseret svarene viste det sig at mere end halvdelen tror de ikke har skiftet mening.
And after analyzing the answers, it turned out that more than half of them believe that they haven't changed their minds.

I korthed, efter at have analyseret situationen på grundlag af de dokumenter, vi har fremlagt, anledning til at drage følgende konklusioner.
In summary, having analysed the situation in the documents that we have tabled, we would draw the following conclusions.

Ekspertgruppen afgav rapport i marts, og efter at have analyseret denne fast lagde Kommissionen den 24. juni retningslinjerne for selskabsbeskatningen fra 1993.
The group submitted its report in March and the Commission, after having analysed it, produced certain guidelines on 24 June for company taxation in the post 1992 period.

Efter at have analyseret den sorte boks,
After analyzing all the information from the black boxes,

Efter at have analyseret sagerne kunne OLAF imidlertid ikke bekræfte svig i nogen af de sager, man var blevet underrettet om.
After analysis, however, OLAF was unable to confirm any of the fraud cases of which it had been informed.

Og ved i realiteten at gentage Brahes metode synes Newton(i sit store værk om optik) at have analyseret lys på samme gennemførte måde som ved alkymi.
And by, in effect, repeating Brahe's method Newton seems(in his work on optics) analyzing light in the same thorough manner as conducted by alchemy.

kære kolleger, efter at have analyseret fru McGuinness' betænkning,
ladies and gentlemen, having analysed the report by Mrs McGuinness,

Efter at have analyseret de billeder og videoer, som Rotom sendte, Hej, mor. er vi nået til den konklusion, at den rigtigt nok er et Ultra Beast.
Hi, Mother! we have reached the conclusion that it is indeed an Ultra Beast. After analyzing the photos and videos Rotom took.

Efter at have analyseret situationen i England havde Trotskij forudsagt udbruddet af en generalstrejke.
Trotsky, analysing the situation in Britain, had predicted the outbreak of a general strike.