AT LØSE DISSE PROBLEMER - oversættelse til Engelsk

• to solve these problems
• to resolve these problems
• to resolve these issues
• to address these issues
• to address these problems
• to tackle these problems
• address those troubles
• to fix these issues
• to fix these problems
• solve those issues
• overcome these problems

Eksempler på brug af At løse disse problemer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For at løse disse problemer er det af afgørende betydning, at EU ikke blot samarbejder mere effektivt internt,
In order to resolve these problems, it is essential not only that the EU should cooperate more effectively internally,

Kommissionen vil søge at løse disse problemer, bl.a. ved at fastsætte et relevant målfor de omkostninger, en etableret udbyder skal dække, når han går ind på konkurrenceudsatte markederminimumspriser.
The Commission will endeavour to resolve these issues, notably by defining the relevant measure of cost anincumbent has to cover when entering competitive markets the‘price floor.

Det er ikke tilfredsstillende at løse disse problemer med tillægsløsninger eller ekstra tilbud om tjenesteydelser, der ikke beskytter alle.
It is not satisfactory to solve these problems with add-ons or additional offers of services which do not protect everyone.

Kun når Rusland har formået at løse disse problemer, kan vi håbe, at den nordiske dimension når sine tekniske og økonomiske mål,
Only once Russia has managed to solve these problems will we be able to hope that the Northern Dimension will achieve its technical

Den mest pålidelige måde at løse disse problemer er ved at kontakte kundepleje service.
The most reliable way to resolve these issues is by contacting the customer care service.

Hvis du forsøger at løse disse problemer på egen hånd, er der store chancer for at du vil løbe ind i alvorlige vanskeligheder undervejs.
If you attempt to address these issues on your own, chances are you will run into serious difficulties along the way.

Nogle medlemsstater har forsøgt at løse disse problemer ved at samarbejde mere med FN,
Some Member States have tried to resolve these problems by working with the UN,

Vi har forsøgt at løse disse problemer ved hjælp af et støtteprogram med en finansieringsramme på 250 millioner euro.
We have endeavoured to address these problems through a EUR 250 million support programme.

For at eliminere alle de symptomer, og at løse disse problemer blev skabt af dråber"Visine ren tåre.
In order to eliminate all the symptoms and to solve these problems were created by drops"Visine clean tear.

Jeg anmoder Dem derfor om at løse disse problemer og ikke blot lægge dem til side.
I am therefore asking you to resolve these problems and not just put them to one side.

Det Forenede Kongerige har brug for en forlængelse af dispensationen på fem år for at løse disse problemer.
The UK requires a final five-year extension to address these issues.

som er genstand for forhandlinger, og det glæder mig meget at høre, at De forsøger at løse disse problemer.
I am certainly very glad to hear that you are trying to resolve these issues.

Strategierne blev udarbejdet med henblik på at løse disse problemer, men situationen forværres.
The strategies were designed in order to address these problems but the situation is getting worse.

Vi skal imidlertid strække os langt for at løse disse problemer med de nuværende traktattekster.
We are, however, being stretched on the basis of the present Treaty texts to tackle these problems.

lad os ikke forsøge at løse disse problemer ved at bevare kapaciteter, som der ikke er brug for på lang sigt, men ved at..
let us not attempt to solve these problems by maintaining capacity which is not needed in the long term, but by.

Det er vores fælles ansvar at løse disse problemer og at arbejde hen imod en konsekvent
It is our joint responsibility to resolve these problems and to work towards a consistent

Jeg mener, at det er denne måde er den rette til at støtte premierminister Covics forpligtelse til at forsøge at løse disse problemer via dialog frem for konflikt.
I think that is the right way to support deputy prime minister Covic's commitment to try to resolve these issues through dialogue rather than conflict.

Men, er der ingen bedre løsning på disse for at løse disse problemer, som dette skrives.
However, there is no better solution to these to address these issues as of this writing.

Den mest presserende opgave er nu at løse disse problemer, dvs. at undersøge alle valgklager
And the most urgent task now is to address these problems: to investigate all electoral complaints

Den digitale dagsorden ønsker at løse disse problemer ved at stimulere indgåelsen af licensaftaler i det digitale miljø, der gælder på tværs af grænserne og i hele EU.
The Digital Agenda wants to tackle these problems by stimulating cross-border and pan-European licensing in the digital environment.