AT REJSE SIG - oversættelse til Engelsk

• to rise
• up
• to raise himself

Eksempler på brug af At rejse sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Briscoe forsøger desperat at rejse sig.
Briscoe, desperately trying to stand up.

Jeg tror, hun prøvede at rejse sig.
Think she was trying to get back up.

er det svært at rejse sig.
it's difficult to get up.

Blev publikum ikke bedt om at rejse sig?
No one told the audience to stand up?

Jeg ved, det er sværere at rejse sig end nogensinde før.
I know that this time it's harder to get back up than it's ever been.

Vil den tiltalte være sød at rejse sig.
The defendant will please rise.

En fornuftig heks ville selvfølgelig forsøge at rejse sig op… først.
Of course, a sensible witch would try to stand up… first.

Hun lagde sig ved hans side og nægtede at rejse sig.
So she laid down and refused to get up.

så er det høfligt at rejse sig op.
it is polite to stand up.

Det er på tide at rejse sig.
I think it's time to stand up.

Han turde ikke at rejse sig.
He didn't dare to move.

Jeg vil bede medlemmerne om at rejse sig.
I ask the Members to please rise.

Jeg anmoder de kolleger, der støtter denne anmodning, om at rejse sig op.
I ask all Members who wish to support this request to stand up.

Det tager stærk karakter at rejse sig over andres adfærd og reagere på en måde,
It takes strength of character to rise above the behaviors of others

den Døde Guds budbringer, for at rejse sig og falde, for påny at rejse sig når hans krop gav op.
the herald of the Dead God, to rise and fall and rise again whenever his body failed him.

Han forsøgte at rejse sig, men faldt, da resten af benet brækkede.
He tried to get up but he fell over when what wass left of his right leg broke off.

Karl, såret, beordrede at rejse sig på krydsede toppe,
Karl, wounded, ordered to raise himself on crossed peaks,

Dunadain folket endeligt falder for aldrig at rejse sig igen.
that the Dúnedain fall at last, never to rise again.

dets kulturelle indflydelse stadig ses i dag, så fik det Vestromerske Rige aldrig styrken til igen at rejse sig.
its cultural influence remains today, the Western Empire never had the strength to rise again.

Europa er ved at rejse sig af havet.
Europe is starting to rise from the sea.