AT SKJULE SIG - oversættelse til Engelsk

• to hide
• to conceals itself

Eksempler på brug af At skjule sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men at skjule sig bag noget er ikke en af dem.
But hiding behind something ain't one of‘em.

Belastningen i at skjule sig og skyldfølelserne over hvad vi gjorde.
The strain of hiding out, the guilt over what we did.

Jeg taler om at skjule sig bag ord.
I'm talking about hiding behind words.

Jeg taler om at skjule sig bag ord.
I'm talking about hiding behind words… like you're hiding behind that wall.

Kirken har hjulpet folk med at skjule sig 2. 000 år.
The church has been helping people hide for 2,000 years.

ING, og gøre en indsats for at skjule sig, er lige så inconceiv.
Ing, and making efforts to hide himself, is just as inconceiv.

Com kan inficere computeren ved at skjule sig i freeware opsætninger
Com may infect the computer by hiding themselves in freeware setups

Han forsøgte at skjule sig, før hans anholdelse og derefter, før.
He tried to hide himself before his arrest and then, before.

Max elsker at skjule sig og søge!
Max loves hide and seek!

Mine forfædre overlevede kun ved at skjule sig i de underjordiske tunneler.
Only survived by hiding in the tunnels below. My ancestors.

Det er som at skjule sig for sig selv.
It's like hiding from yourself.

Men at skjule sig under jorden er ikke løsningen.
But I don't think hiding underground is the answer anymore.

Et spøgelse undslipper ikke sin skæbne ved at skjule sig i Drømmeland. Hvorfor?
Why? Because a ghost cannot escape his fate by hiding in The Dreaming?

Hårdt at skjule sig for sin morder-søn.
Rough life, hiding from your homicidal son.

Kunsten at skjule sig. Og tålmodighed.
the art of concealment, and patience.

Der er ingen skam i at skjule sig.
There's no shame in hiding.

Ligger i lodret stilling blandt blæretang for at skjule sig.
Lies in a vertical position among bladderwrack for camouflage.

Hjælper du hende med at skjule sig?
So you're helping her hide?

Det handler om at skjule sig.
It's all about disguise.

Så havde den fundet en måde at skjule sig fra Øvrigheden på.
It would find a way to obscure itself from the Magisterium.