TRY TO HIDE - oversættelse til Dansk

• forsøger at skjule
• prøver at skjule
• prøve at gemme sig
• forsøger at gemme
• forsøge at skjule

Eksempler på brug af Try to hide på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I try to hide that so well.
GODKENDT Og jeg, som forsøgte at skjule det.

You read what they try to hide.
Og læser, hvad de vil skjule.

And when those in power try to hide by classifying everything, we will call them out on it.
Og når dem, der har magten, prøver at skjule sig.

And when those in power try to hide.
Og når dem, der har magten, prøver at skjule sig.

Not this brutish character you try to hide behind.
Ikke denne grove karakter, du prøver at skjule dig bag.

It is the terror that grows stronger when we try to hide.
Han er rædslen, der vokser, når vi prøver at gemme os.

I mean that they come in and try to hide.
Men de kommer og vil gemme sig.

Very often, people try to hide a small dam
Meget ofte, folk forsøger at skjule en lille dæmning

I try to hide my emotions as I ask her if they were ever able to see each other again after that?
Jeg prøver at skjule mine romantiske følelser og spørger hende:"Har du set ham efterfølgende?

It's about how we try to hide the things we don't want other people to see.
Det handler om, hvordan vi forsøger at skjule de ting, vi ikke ønsker andre mennesker til at se.

Scared dogs may shake, try to hide or run away, but can also bark and sometimes even bite.
Nervøse hunde kan ryste, prøve at gemme sig eller løbe væk, men kan også finde på at gø og sommetider endog bide.

Even when we try to hide our thoughts and feelings about a situation,
Og selv når vi prøver at skjule vores tanker eller følelser om en situation,

If you try to hide it, then sooner or later the child will still learn from someone else
Hvis du forsøger at skjule det, så vil barnet før eller senere lære af en anden eller gætte, og det vil være

If you try to hide your sins behind the confession that is for the righteous,
Hvis I forsøger at gemme jeres synder bag den bekendelse, som tilhører de genfødte,

I'm not real proud of it, and I try to hide it, but now I'm blogging about it.
Jeg er ikke rigtig stolt af det, og jeg prøver at skjule det, men nu er jeg blogge om det.

it's a perfectly legitimate way of doing business unless sellers try to hide the recurring charges.
det er en helt legitim måde at drive forretning, medmindre sælgere forsøger at skjule de tilbagevendende afgifter.

With HIDE Nørregaard explores and exposes what we try to hide and sweep under the carpet.
Med SKJUL undersøger og udstiller Nørregaard det, som vi forsøger at gemme væk og stuve af vejen.

It's my job to snoop around and look for things they try to hide from me.
Det er mit job at snuse rundt efter ting, de prøver at skjule for mig.

the police or the CNI try to hide, distort, or misrepresent the reality of the situation.
nu politiet eller CNI forsøger at skjule eller fordreje fakta.

and then try to hide it under the furniture.
og derefter forsøge at skjule det under møblerne.