AT VIDEREGIVE OPLYSNINGER - oversættelse til Engelsk

• to disclose information
• to divulge information
• to provide information
• to pass on information
• to pass on details
• passing on the intel

Eksempler på brug af At videregive oplysninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

er udvalgets medlemmer forpligtede til ikke at videregive oplysninger, som de gennem deres arbejde i udvalget eller arbejdsgrupperne har faaet kendskab,
members of the Committee shall be under an obligation not to disclose information which has come to their knowledge through the work of the Committee,

traktatens artikel 214 berøres heraf, forpligtet til ikke at videregive oplysninger, som arbejdet i VSK eller en af dens arbejdsgrupper giver dem kendskab til,
members shall be obliged not to divulge information which they acquire as a result of the work of the SSC

Medlemmerne af netværket træffer dog de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de ansatte får pålagt ikke at videregive oplysninger, der er indsamlet i henhold til bestemmelserne i denne afdeling, og som ifølge deres natur er fortrolige i behørigt begrundede tilfælde,
However, the members of the network shall take steps to ensure that members of their staff are required not to disclose information obtained for the purposes of this Section which by its nature is covered by professional secrecy in duly justified cases,

traktatens artikel 214 berøres heraf, forpligtet til ikke at videregive oplysninger, som arbejdet i de videnskabelige komitéer, underkomitéerne
external experts shall be obliged not to divulge information acquired as a result of the work of the Scientific Committees,

Uden at det berører bestemmelserne i traktatens artikel 214 er udvalgets medlemmer forpligtet til ikke at videregive oplysninger, hvortil de har fået kendskab gennem udvalgets
Without prejudice to Article 214 of the Treaty, where the Commission informs the members of the Committee that an opinion requested or a question raised touches upon confidential matters, such members shall be under an obligation not to disclose information which has come to their knowledge through the work of the Committee

er medlemmerne af udvalget forpligtet til ikke at videregive oplysninger, som de har fået kendskab til som et resultat af arbejdet i udvalget, når Kommissionen meddeler dem, at den udtalelse, der anmodes om, vedrører spørgsmål af fortrolig karakter.
members of the Committee shall be under an obligation not to divulge information coming to their knowledge as a result of the work of Committee when the Commission informs them that the opinion requested relates to material of a confidential nature.

Med forbehold af bestemmelserne i traktatens artikel 214 er udvalgets medlemmer forpligtet til ikke at videregive oplysninger, hvortil de har faaet kendskab gennem udvalgets
Without prejudice to the provisions of Article 214 of the Treaty, when the chairman of the committee informs them that the opinion requested or the question raised is on a matter of a confidential nature, members of the committee shall be under an obligation not to disclose information which has come to their knowledge through the work of the committee

traktatens artikel 287 berøres heraf, forpligtet til ikke at videregive oplysninger, som arbejdet i VSK eller en af dens arbejdsgrupper giver dem kendskab til,
external experts shall be obliged not to divulge information which they acquire as a result of the work of the SSC

er komiteens medlemmer forpligtet til ikke at videregive oplysninger, som de har faaet kendskab til gennem deres arbejde i komiteen, saafremt Kommissionen over for komiteen har tilkendegivet, at den oenskede udtalelse er af fortrolig karakter.
members of the Committee shall be under an obligation not to disclose information which has come to their knowledge through the work of the Committee.

Med forbehold af bestemmelserne i artikel 214 i traktaten er udvalgets medlemmer forpligtet til ikke at videregive oplysninger, der kommer til deres kendskab som følge af arbejdet i udvalget, når Kommissionens repræsentant informerer dem om, at den krævede udtalelse vedrører materiale af fortrolig art.
Without prejudice to the provisions of Article 214 of the Treaty, the members of the Committee shall be obliged not to divulge information coming to their knowledge as a result of the work of the Committee when the representative of the Commission Services informs them that the opinion requested relates to material of a confidential nature.

de bør klart at kommunikere til de mennesker, der er du stole på dem til ikke at videregive oplysninger om app' en via screenshots eller sociale medier indlæg.
they should clearly communicate to those people that you are trusting them not to disclose information about the app via screenshots or social media posts.

det behandlede spørgsmål er af fortrolig karakter, forpligtet til ikke at videregive oplysninger, som de har fået kendskab til gennem deres arbejde i den pågældende gruppe.
participants in meetings shall be required not to disclose information which has come to their knowledge through the work of the group in question.

er udvalgets medlemmer forpligtet til ikke at videregive oplysninger, hvortil de har faaet kendskab gennem udvalgets
Committee members shall be required not to disclose any information which has been acquired by them in the course of the work of the Committee

er udvalgets medlemmer forpligtet til ikke at videregive oplysninger, som de er kommet i besiddelse af gennem udvalgets
the members of the Committee shall be under an obligation not to disclose information which has come to their knowledge through the work of the Committee

En finansiel efterretningsenhed kan nægte at videregive oplysninger, som kunne vanskeliggøre en igangværende strafferetlig efterforskning i den anmodede medlemsstat, eller, i særlige tilfælde,
An FIU may refuse to divulge information which could lead to impairment of a criminal investigation being conducted in the requested Member State

af de deraf afhængige grupper og de øvrige deltagere i møderne forpligtet til ikke at videregive oplysninger, som de gennem deres arbejde i komitéen og nævnte grupper har fået kendskab til, hvis Kommissionen over for komitéen eller disse grupper har tilkendegivet, at den ønskede udtalelse eller det behandlede spørgsmål er af fortrolig karakter.
other participants in meetings shall be under obligation not to disclose information which has come to their knowledge through the work of the committee or group in question.

For saa vidt andet ikke er bestemt i traktatens artikel 214 forpligter deltagerne i komiteens moeder sig til ikke at videregive oplysninger, som de har faaet kendskab til ved deres virksomhed i komiteen
Without prejudice to the provisions of Article 214 of the Treaty, those taking part in meetings of the committee shall be under an obligation not to disclose information which has come to their knowledge through the work of the committee

er forpligtede til ikke at videregive oplysninger og materiale, som de er blevet bekendt med i medfoer af deres hverv.
shall be required not to divulge information or documents which they obtain in the course of their inquiries.

såvel som observatører og øvrige deltagere forpligtet til ikke at videregive oplysninger, som de har fået kendskab til gennem arbejdet i gruppen
any other person shall be under an obligation not to disclose information which has come to their knowledge through the work of the Group

omhandlede eksperter forpligtede til ikke at videregive oplysninger, som de gennem deres arbejde i udvalget eller arbejdsgrupperne har faaet kendskab til,
shall be under an obligation not to disclose information which has come to their knowledge through the work of the Committee