BØR TILSKYNDE - oversættelse til Engelsk

• should encourage
• must encourage
• should urge

Eksempler på brug af Bør tilskynde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Af ovennævnte grunde mener jeg, at Europa-Parlamentet bør udtrykke sin absolutte enighed med indholdet af den europæiske ombudsmands første årsberetning og bør tilskynde hr. Söderman til at fortsætte sit arbejde med samme opmærksomhed
For all those reasons I think the European Parliament must express its entire agreement with the contents of the European Ombudsman's First Annual Report and must encourage Mr Södermann to keep on working with the same sensitivity

Eksemplet fra Kosovo bør tilskynde os til mere end nogensinde at bekræfte de europæiske folks selvbestemmelsesret
The Kosovan example should compel us more than ever to reaffirm the right of the peoples of Europe to be themselves

gik på, at EU bør tilskynde til- og Kommissionen og Rådet skal finansiere- transkaspiske rørledninger til Centralasien for at mindske risikoen for at blive afhængige af en monopolleverandør,
were to the effect that the EU should be encouraged- and indeed the Commission and Council should finance- trans-Caspian pipelines to Central Asia in order to reduce the danger

vil det rigtige være at indføre strategier for mor/barn-relationerne fra barnet er ganske lille, og man bør tilskynde til oprettelse af forældreskoler og foreninger, der supplerer skoleundervisningen.
the establishment of schools for parents and out-of-school associations, which will improve children's integration into social life, should be encouraged.

at forene arbejdsliv og familieliv, er interessant, og man bør tilskynde til at forbedre kvinders karrieremuligheder ved at styrke livslang læring.
is quite interesting, and indeed the improvement of women's career prospects ought to be encouraged by enhancing life-long learning.

Landbrugerne bør tilskyndes til at anlægge høje normer for dyrevelfærd.
Farmers should be encouraged to adopt high standards of animal welfare.

Landbrugere bør tilskyndes til at deltage i Fællesskabets
Farmers should be encouraged to participate in Community

Den enkelte bør tilskyndes til at.
The individual should be encouraged to.

Nej, mangfoldighed bør tilskyndes, men ikke tvunget.
No, diversity should be encouraged but not forced.

Patienter med moderat forbrændinger bør tilskyndes til at fugte med ikke-alkoholiske abuturi.
Patients with moderate burns should be encouraged to hydrate with non-alcoholic beverages.

Hver opgave, selv i spilform, bør tilskyndes.
Every task, even in game form, should be encouraged.

Producenterne bør tilskyndes til at anvende langt mindre emballage.
Manufacturers must be encouraged to use far less packaging material.

Moderne virksomheder bør tilskyndes til at konkurrere på kvalitet
Modern companies must be encouraged to compete on quality

Irlands positive erfaringer burde tilskynde andre lande, som indførte overgangsordninger, til at ophæve disse begrænsninger.
The positive experiences of Ireland should encourage other countries which introduced transitional arrangements to lift these restrictions.

Medlemsstaterne bør tilskyndes til at tilrettelægge og gennemføre disse øvelser i nært samarbejde
Member States should be encouraged to organise and carry out such exercises in close cooperation

Vi burde tilskynde folk til at beskæftige sig med deres egen pleje
We should encourage people to take care of themselves

I dag er mobilitet noget, der hovedsagelig angår studerende, men den bør tilskyndes i forhold til alle, unge arbejdere
Today, mobility essentially concerns students, but it should be encouraged for everyone, young workers

inden for Syriens interne politiske system burde tilskynde os til at genoptage dialogen?
within Syria's internal political system should encourage us to reopen dialogue?

De statslige parter bør tilskyndes til at arbejde i retning af dette mål med henblik på den kommende revisionskonference.
States parties should be encouraged to work towards this aim with a view to the upcoming review conference.

Tyrtov argumenteret med Sofia far, at hun bør tilskyndes til at studere matematik yderligere,
Tyrtov argued with Sofia's father that she should be encouraged to study mathematics further