VIL TILSKYNDE - oversættelse til Engelsk

• will encourage
• would encourage
• would urge
• want to encourage
• will prompt
• will spur
• will stimulate

Eksempler på brug af Vil tilskynde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En meget god information til meditation vil tilskynde du mediterer på grundlag af daglige praksis.
A very good information to meditation will encourage you to practice meditating on an everyday basis.

Europa-Parlamentet har ved mange lejligheder opfordret til, at man udarbejder sådanne regler, og jeg vil tilskynde Kommissionen til at gå i gang med udformningen med det samme.
The European Parliament on many an occasion has called for such rules to be drawn up, and I would urge the Commission to commence drafting them immediately.

De skal sættes ind i tilfælde af økologiske katastrofer, hvilket vil tilskynde medlemsstaterne til at opfylde deres forpligtelser.
Their intervention in environmental disasters would encourage the Member States to shoulder their responsibilities.

For det første er det værdifuldt at nå frem til et fælles grundlag for anvendelsen af et støjafgiftssystem, hvilket vil tilskynde flyselskaberne til at anvende mere støjsvage fly.
First of all, it is valuable to establish one basis for applying a system of noise charges which will prompt airlines to use quieter aircraft.

Fortalere hævder, at forbuddet kun påvirker 10 lufthavne og vil tilskynde dem til at udvide screening af alle indchecket bagage.
Proponents argue that the ban only affects 10 airports and will encourage them to expand screening of all checked baggage.

Vi vil tilskynde Kommissionen og Rådet til at udvikle alle disse programmer
We want to encourage the Commission and the Council to develop all these programmes

Jeg skal også sige, at jeg mener, at den konkurrence vil tilskynde jernbanevirksomhederne til en meget tiltrængt modernisering.
In addition, I should say that I believe this kind of competition will spur the railway companies to modernise. Modernisation is sorely needed.

Vi forventer, at dette vil tilskynde mange medlemmer til at deltage disse værelser,
We anticipate that this will encourage many members to join those rooms,

Det vil tilskynde tredjelande til at ratificere konventionen
This will encourage the ratification by third countries

Tilføjelse af en lille mængde salt til det vand, du giver til dit kæledyr vil tilskynde væskeretention.
Adding a small amount of salt to the water you are giving to your pet will encourage fluid retention.

mærkbare skærmenheder, der vil tilskynde kunderne til at købe mere.
noticeable display devices that will encourage customers to buy more.

Fru formand! Vi vil fortsat tilskynde begge de berørte lande til at finde en løsning på dette gamle, eller rettere, for gamle problem, hr.
We continue to encourage both countries concerned to find a solution to this long-standing- I should say too long-standing- problem.

Vores side af salen støtter kraftigt op om og vil tilskynde dette, og jeg vil gerne sige til alle medlemmer, at Parlamentet her har en rolle at spille.
Our side of the House strongly supports this and wants to encourage it, and I would say to all Members that this House has a role to play here.

Sådanne energier vil tilskynde folket til handling
Such energies will galvanise the people into action

Jeg vil derfor tilskynde hver enkelt regering i EU til at bruge pengene,
I therefore urge every single government throughout the European Union to use this money,

Kommissionen holder også øje med relationer i fødevarekæden og vil tilskynde de forskellige aktører til at forbedre åbenheden, hvad angår priser og handelspraksis.
The Commission is also monitoring relations in the food production chain, and intends to encourage the different players to improve the transparency of prices and commercial practices.

Jeg vil også være til stede, og jeg vil tilskynde alle medlemmerne til at tage til Strasbourg på søndag om fire dage.
I, too, will be there, and I would like to encourage all of you to come to Strasbourg this Sunday, in four days' time.

I den forbindelse vil jeg tilskynde kollegerne til at støtte det ændringsforslag, som min kollega, fru Villiers, har stillet med henblik på at styrke den uafhængighed.
In that connection I encourage colleagues to support the amendments that my colleague Mrs Villiers has proposed to reinforce that independence.

Modstanderne hævder, at dette lovforslag vil tilskynde australske selskaber at flytte service
Opponents argue that this bill will incentivize Australian companies to move service

Vi vil gerne tilskynde samfundet og logistikbranchen at beskæftige sig endnu mere med emnet bæredygtighed.
Our goal is to encourage society and the logistics industry to commit more strongly to sustainable issues.