VIL TILSKYNDE - oversættelse til Spansk

• animará
• fomentará
• alentará
• estimulará
• impulse
• incitará
• va a incentivar
• anime
• estimulen
• animen
• animaría
• alentarán
• fomenten
• fomentarán
• aliente

Eksempler på brug af Vil tilskynde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette vil tilskynde dine kontakter til at bruge Gmail-adressen i stedet for din gamle e-mail adresse.
Esto alentará a sus contactos a usar la dirección de Gmail en lugar de su dirección de correo electrónico anterior.

Kreditorerne får ret til at opkræve en lovfastsat rente på 7% på deres udeståender, hvilket vil tilskynde debitorerne til at betale hurtigt.
Los acreedores tendrán derecho a cobrar un tipo de interés legal del 7% sobre las deudas, lo cual animará a los deudores a pagar pronto.

Derefter gøre nogle øvelser, som vil tilskynde lille kæledyr til at køre på den nye snor.
Luego, hacer algunos ejercicios que estimulen pequeña mascota a correr en la nueva correa.

Jeg håber, at en mere lempelig visumordning mellem EU og Georgien også vil tilskynde europæere til at lære Georgien bedre at kende.
Espero que un régimen de facilitación de visados entre la UE y Georgia anime también a los europeos a familiarizarse con Georgia.

Denne gave vil tilskynde folk til at revurdere deres liv
Este regalo va a incentivar a las personas a revalorar sus vidas

Mil-tek A/S vil tilskynde leverandører til, at levere kvalitets-
Mil-tek alentará a los proveedores a ofrecer calidad

Kommissionen vil tilskynde til inddragelse af bestemmelser til støtte for internationalt anerkendte VSA-instrumenter
La Comisión fomentará la inclusión de disposiciones de apoyo a los instrumentos de RSE internacionalmente reconocidos

som også vil tilskynde borgerne til at sende spørgsmålet til Parlamentet.
lo que también animará a los ciudadanos a dirigir preguntas al Parlamento.

Jeg håber, at vedtagelsen af denne betænkning med et overvældende flertal i Parlamentet vil tilskynde det blokerende mindretal til at genoverveje deres holdning.
Confió en que la gran aceptación de este informe a nivel del Parlamento Europeo anime a la minoría de bloqueo a replantearse su posición.

engagere sig i teknikker, der vil tilskynde til yderligere udvikling.
participar en las técnicas que estimulen el desarrollo adicional.

Vi håber, at attraktive priser på vores produkter vil tilskynde dig til at interessere dig i vores tilbud.
Esperamos que los precios atractivos de nuestros productos lo animen a interesarse en nuestra oferta.

Den nye fælles landbrugspolitik vil tilskynde til udbredelsen af nye teknologier, både blandt landbrugerne
La nueva PAC fomentará la incorporación de nuevas tecnologías por parte de agricultores

Brug af summativ vurdering i forskellige stadier af programmet vil tilskynde studerende til at konsolidere deres forståelse.
El uso de la evaluación sumativa en varias etapas del programa alentará a los estudiantes a consolidar su comprensión.

Jeg tror, at Kroatiens tiltræden også vil tilskynde de øvrige lande i det vestlige Balkan til hurtigere at tilnærme sig et medlemskab af EU.
Creo que la adhesión de Croacia también animaría al resto de los países de los Balcanes Occidentales a acercarse más y con mayor rapidez a la adhesión a la UE.

Det vil give dig en lille følelse af stolthed, og det vil tilskynde dig til at udføre en anden opgave
Se le dará un pequeño sentido de orgullo y que le anime a hacer otra tarea

Den fremtidige fælles landbrugspolitik vil tilskynde til flere investeringer i viden
La futura PAC fomentará una mayor inversión en conocimientos

Dette ekstrafokus på ikke‑finansielle aspekter vil tilskynde selskaberne til at vedtage en bæredygtig og langsigtet strategisk plan for deres selskaber.
Esta atención adicional sobre aspectos no financieros animaría a las empresas a adoptar un enfoque de su actividad sostenible y estratégico a largo plazo.

Et af de områder, vi har arbejdet med under forligsproceduren, var foranstaltninger, som vil tilskynde medlemsstaterne til at få direktiverne til at virke ordentligt.
Uno de los ámbitos en los que hemos trabajado en esta conciliación han sido las medidas que alentarán a los Estados miembros a hacer que estas directivas funcionen correctamente.

Og naturligvis, at de penge, der vil tilskynde dem til at udvikle mere malware.
Y, naturalmente, de que el dinero que les anime a desarrollar más malware.

En af de ting, som med rette bekymrer mange, er, hvorvidt dette direktiv vil tilskynde til grænseoverskridende videreanvendelse.
Una de las cosas que con razón preocupan a muchos de nosotros es hasta qué punto esta Directiva fomentará la reutilización a escala internacional.