BEDRE RUSTET - oversættelse til Engelsk

• better equipped
• better prepared
• better placed
• better positioned
• the better equipped
• better armed

Eksempler på brug af Bedre rustet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er fortsat en kendsgerning, at Kommissionen rent faktisk selv ville være langt bedre rustet til at kontrollere EU-midlerne,
It remains the case that the Commission would actually be much better placed to control the EU's funds itself,

hvordan vi kan fastlægge målsætninger, så vi kan stå bedre rustet til pressearbejdet næste år.
that we will be better prepared in terms of media relations next year.

Det vil være tilstrækkeligt til at forstå fremtiden at sige, at vi er på vej ind i en genopblomstringsperiode langt bedre rustet, end da vi påbegyndte kriseperioden.
It suffices for understanding the future that we are entering the period of revival far better armed than we entered the period of crisis.

de er måde bedre rustet at finde dem, end vi er.
they're way better equipped to find them than we are.

de med Dropbox Business er bedre rustet til at skalere ved fremtidig vækst.
Plex say they're better positioned to scale with future growth.

med denne investering står vi bedre rustet end nogensinde.
with this new investment we are better prepared for the future than ever.

I 2016 satte vi os ni kortsigtede bæredygtighedsmål for 2017 for at være bedre rustet til at imødegå fremtidige udfordringer med bæredygtighed.
In 2016 we set nine short-term sustainability goals for 2017 to be better equipped to meet the sustainability challenges ahead.

er markant bedre rustet til at møde fremtidens udfordringer for detailhandlen generelt;
we are generally much better prepared to meet future challenges within the retail trade.

Jo flere detaljer du kan give, jo bedre rustet din dyrlæge vil være at diagnosticere den betingelse.
The more detail you can provide, the better equipped your veterinarian will be to diagnose the condition.

med denne investering står vi bedre rustet end nogensinde.
with this new investment we are better prepared for the future than ever.

Jo mere du ved jo bedre rustet er du til at træffe den rigtige beslutning.
The more you know the better equipped you are to make the right decision.

For det tredje ved vi alle sammen undtagen hr. Abitbol, at den europæiske økonomi i dag er meget bedre rustet end tidligere til at imødegå denne krise.
Thirdly, except for Mr Abitbol we all know that nowadays the European economy is far better prepared to cope with such a crisis.

Så ja, situationen er alvorlig, men vi er bedre rustet end nogensinde før til at møde denne trussel.
So, yes, the situation is serious but we are better prepared than ever to meet this threat.

Hvis det lykkes os at løse dette problem, er vi bedre rustet til at sikre, at Det Europæiske Råds forårsmøde bliver en stor succes.
If we succeed in resolving this problem, then we will be best placed to ensure that the Spring European Council is a great success.

For at være bedre rustet til den nye linje blev skibet opgraderet
To be best prepared for the new route, the ship was upgraded

Vi skal gribe ind nu for at sikre, at unge er bedre rustet til at klare tilværelsen fremover
We need to take action now to ensure that young people are best prepared for their life ahead

som gør den bedre rustet til høj trafik.
making it well prepared for pressure from high traffic.

For at være bedre rustet til maritime katastrofer fastsætter afgørelsen etablering af en solid ramme for samarbejde på fællesskabsplan.
In order to be better prepared against maritime disasters, this decision has established a solid framework for cooperation at Community level.

Er de bedre rustet i dag?
Are they better prepared today?

Vi er derfor bedre rustet til at reagere, hvis vi skulle stå over for en pludselig vækst i vores industri.
We are therefore better able to react in the event of being faced with a sudden surge in our industry.