RUSTET TIL - oversættelse til Engelsk

• prepared for
• equipped for
• armed to
• ready for
• poised for

Eksempler på brug af Rustet til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

er det vigtigt at sikre dig, at du er godt rustet til opgaven.
it's important to make sure you're well equipped for the task.

vores budgetter er ikke rustet til det.
our budgets are not prepared for this.

samtidigt effektive Bosch højtryksrensere AQT er du godt rustet til alle opgaver i hus,
powerful Bosch AQT high-pressure washers you are perfectly equipped for all leisure, home

derfor føler vi os godt rustet til nye udfordringer- både herhjemme
Therefore we feel well prepared for new challenges- both domestically

er ingen anden virksomhed bedre rustet til det end Egmont,” siger Asheim.
no other company is better equipped for this than Egmont," says Asheim.

som gør den bedre rustet til høj trafik.
making it well prepared for pressure from high traffic.

Du får tid til at blive endnu mere fortrolig med dit board og din kite og rustet til eventyr på egen hånd.
You will have time to get even more familiar with your board and your kite, and prepared for adventures on your own.

Desuden ønsker DTU at sikre, at alle studerende er godt rustet til en videnskabelig karriere.
Furthermore, DTU wishes to ensure that all students are well prepared for a scientific career.

optik, er DDR forholdsvis godt rustet til international konkurrence.
East German industry is relatively well prepared for international competition.

Gabriele Siedle ser også virksomheden godt rustet til sådanne modsat rettede strømninger.
Gabriele Siedle sees the company as also being equipped for such conflicting trends. Ultimately,

Angst overvælde ham som en Konge, rustet til Strid.
they shall prevail against him, as a king ready to the battle.

er også TGX rustet til byggepladsen.
the TGX is also well prepared for excavation work.

det er optimalt rustet til den krævende tur hjem til Danmark.
so it is well prepared for the demanding trip home to Denmark.

Angst overvælde ham som en Konge, rustet til Strid.
They prevail against him, as a king ready to the battle.

som et mægtigt Folk, der er rustet til Krig.
they are as a strong people prepared for battle.

Jesolo er meget rustet til turisme: Fra de mange sjove
Jesolo is very much equipped for tourism: starting from the many fun

for at sikre, at filmkonsulenterne er optimalt rustet til deres arbejde, har de nordiske filminstitutter
to ensure that film commissioners are optimally prepared for their job, the Nordic film institutes

det menneske må være rustet til tænderne for selv at kunne undgå overfald
that human being must be armed to the teeth in order to evade attacks,

efteruddannelse af de unge, så de er rustet til fremtidens udfordringer på arbejdsmarkedet,
training of young people so that they are equipped for future challenges on the labour market,

så mange som er rustet til Kamp for HERRENs Åsyn,
every man who is armed to battle, before Yahweh,