BEKYMRER DEM - oversættelse til Engelsk

• worry them
• concerns you
• care
• troubles you

Eksempler på brug af Bekymrer dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er ikke Randall, der bekymrer dem.
It's not Randall that's troubling them.

Fortæl Deres læge hvis De har nogen af følgende bivirkninger og de bekymrer Dem.
Tell your doctor if you have any of the following and they worry you.

du slippe af ting, der bekymrer dem, og du fortæller dem til alle godhed.
you get rid of things that worry them and you tell them to all goodness.

have regelmæssige samtaler med deres børn om alt der bekymrer dem eller som er sket online.
have regular conversations with their children about anything that is worrying them or has happened online.

er den, der bekymrer dem.
which is worrying them.

Hvis De bekymrer dem om ubetydelige sager, vil Deres tanker forgifte Deres barn.
If you fret about such little matters then your thoughts may poison the child inside you.

Hvis der er et ord, som bekymrer Dem i beslutningsforslaget, så taler vi om det.
If there is a word in the resolution that disturbs you, then we can talk about it.

De har ladet os være i fred, men det bekymrer dem at se os såre hinanden.
They have left us alone, but it bothers them to see us hurting each other.

derfor er det normalt, at De bekymrer Dem for vores regions emner.
so you are naturally concerned about matters involving our region.

vi opdrager børnene katolsk, hvis det bekymrer Dem.
we are rearing the children Catholic, if it's worrying you.

Indtil da må vi arbejde tættere sammen med dem om de spørgsmål, der bekymrer dem allermest, såsom mekanismer for bæredygtig udvikling og teknologioverførelse.
Until then, we must work more closely with them on the questions that preoccupy them most, such as mechanisms for sustainable development and technology transfer.

Jeg har bemærket, at der er en række problemer, som bekymrer Dem i særlig grad,
I have noticed that there is a series of problems that concern you in particular,

Imidlertid er det et spørgsmål, som bekymrer mig, ligesom det bekymrer Dem, og jeg vil se,
However, this issue worries me, as it worries you, and I would like to see whether,

Jeg tør ikke engang forestille mig, at De netop nu bekymrer Dem om de bulgarske pensionisters meget lave pensioner
I can't even venture to imagine that right now you are concerned by the extremely low pensions of retirees in Bulgaria

hvis det er det, der bekymrer Dem.
if that is what you are concerned about.

højere grad at blive inddraget i et spørgsmål, der bekymrer dem og angår dem direkte,
increasingly want to be involved in this area which concerns them and affects them directly,

og det er det, der bekymrer Dem.
which is what you are concerned about.

for løsningen af de fundamentale problemer, som bekymrer dem, startende med beskæftigelsesproblemet.
in solving the basic problems which worry them- starting with unemployment.

det giver producenterne en manglende juridisk sikkerhed, hvilket bekymrer dem, og at den ikke grundlæggende ændrer den fælles markedsordning for vin I henhold til loven ville det i virkeligheden ikke kunne ske uden først at blive sendt til Parlamentet,
will create more confusion, that it makes them concerned about a lack of legal certainty, and that it will not change the basis of the wine CMO as laid down by law, this could not actually happen without passing through this House,

af vælger ne- som placerer miljøproblemerne højt på en liste over, hvilke emner der bekymrer dem mest Figur 66.
by the electorate-who place such problems high on the list of issues which most concern them Graph 66.