BEKYMRER DEM - oversættelse til Spansk

• les preocupa
• les molesta
• le inquieta
• le preocupa
• les preocupan

Eksempler på brug af Bekymrer dem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

men også et, der bekymrer dem en hel del.
sino que también les preocupa mucho.

Game Changers kom med oplysninger om, hvad de oplever i deres fællesskaber, hvad der bekymrer dem og mulige løsninger.
Las personas influyentes nos proporcionaron información sobre lo que ven en las comunidades, lo que les preocupa y las posibles soluciones.

stille de spørgsmål, der bekymrer dem, og kunne slå alarm.
plantear las cuestiones que les inquietan y dar la alarma.

Jeg ved, at De også bekymrer Dem om udviklingslandenes velfærd og udbytte.
Sé que también les preocupa a ustedes el bienestar y los beneficios de los países en desarrollo.

Trumps angreb på pressefriheden bekymrer dem, og de frygter, at journalister for første gang i USA's historie kan blive retsforfulgt.
A ambos les preocupan los ataques de Trump a la libertad de expresión y temen que por primera vez en la historia de Estados Unidos los periodistas puedan ser llevados a juicio.

Der bekymrer dem endnu mere,
Y se preocupan aún más

Hvis der er et ord, som bekymrer Dem i beslutningsforslaget, så taler vi om det.
Si en la resolución ha alguna palabra que le incomode, podemos hablar de ello.

skal Europas borgere have et tegn på, at Den Europæiske Union tager sig af det, der bekymrer dem.
los ciudadanos europeos deben percibir la señal de que la Unión Europea recoge sus preocupaciones.

derfor er det normalt, at De bekymrer Dem for vores regions emner.
es normal que se preocupe por los temas de nuestra región.

Hr. formand, hvis man spørger Den Europæiske Unions borgere, hvad der bekymrer dem mest, svarer et overvældende flertal, at Unionen bør prioritere kampen mod den internationalt organiserede kriminalitet.
Señor Presidente, si se pregunta a los ciudadanos de la Unión Europea sobre qué es lo que más les preocupa, una enorme mayoría responde que la Unión debe dar prioridad a la lucha contra la delincuencia internacional organizada.

udseende af denne kano corso bekymrer dem lidt, og de går til manipulation af slægtsforskrifter
apariencia de esta canoa corso les preocupa un poco, y van a la manipulación de genealogías

Vedrørende de øvrige emner, som bekymrer Dem, kan jeg sige, at Den Europæiske Union opprioriterer børns
Por lo que se refiere a los demás temas que les preocupan, puedo decirles que la Unión Europea interviene,

hvordan de udtrykker deres følelser klart, hvad bekymrer dem, hvad de har brug for.
sus emociones con claridad, qué les preocupa, qué necesitan,etc.

16 synes det er„' nemt' eller' meget nemt' at tale med deres far om ting der bekymrer dem“.
muy fácil hablar con su padre sobre asuntos que les preocupan".

hvordan de udtrykker deres følelser klart, hvad bekymrer dem, hvad de har brug for.
sepan expresarse adecuadamente, hablando de lo que sienten, de lo que les preocupa, de lo que necesitan….

højere grad at blive inddraget i et spørgsmål, der bekymrer dem og angår dem direkte,
quieren implicarse cada vez más en un tema que les preocupa y concierne directamente,

Vælg Bambo Nature baby bleer, hvis De bekymrer Dem om miljøet, mens De insisterer på den højeste kvalitet,
Elija pañales para bebés Bambo Nature si usted se preocupa por el medio ambiente al

hvis det er det, der bekymrer Dem.
si es lo que a usted le preocupa.

Jeg er sikker på, at han efter hjemkomsten vil have de bedst mulige forudsætninger for at give Dem aktuelle oplysninger om dette emne, som bekymrer Dem og os så meget.
Estoy seguro de que a su vuelta estará en las mejores condiciones posibles para darles una información al día sobre este tema que a ustedes les preocupa especialmente, como también a nosotros.

benytter de som regel kodede termer, så som at de er" imod terrorisme," eller at det, der bekymrer dem ved voldshandlingerne, er muligheden for, at de giver" bagslag" vendt imod dem..
están“contra el terrorismo”, o que lo que les preocupa sobre los actos violentos de los musulmanes es la posibilidad de una“reacción” en contra de ellos.