ARE CONCERNED - oversættelse til Dansk

• angår
• er bekymrede
• det drejer sig
• er berørt
• beskæftiger sig
• om
• er optaget
• vedrørende
• vedkommende
• bekymrer sig
• det gælder
• er urolige
• er interesserede
• bekymring
• er bange
• er foruroliget
• hensyn
• omhandler

Eksempler på brug af Are concerned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

especially where the dames are concerned.
især ikke hvad angår damer.

We take full responsibility if the quality issues are concerned.
Vi tager det fulde ansvar, hvis problemer med kvaliteten er berørt.

I really believe that we are leaders where environmental policies are concerned.
Jeg er helt overbevist om, at vi er ledende, når det drejer sig om miljøpolitik.

As for the most of species are concerned, they are completely harmless.
Som for de fleste arters vedkommende, er de helt uskadelige.

But to idealists who are concerned with higher purposes it has even more to offer.
Men for idealister, der er optaget af højere spørgsmål, tilbyder den endnu mere.

I think a lot of the passengers are concerned.
Mange af passagererne er bekymrede over, at folk forsvinder.

Jackie's a veteran where affairs of the heart are concerned.
Jackie er veteran, hvad hjerteanliggender angår.

And many others where names are concerned.
Og mange andre, hvor navne er berørt.

Austerity, yes, but not where the poorest people are concerned.
Ja, det er sparetider, men ikke når det drejer sig om de fattigste.

I know people are concerned about you because you're dangerously thin.
Jeg ved, folk bekymrer sig om dig, fordi du er alt for tynd.

No less often women are concerned about what kind ofeffect of alcohol on pregnancy test.
Ikke mindre ofte kvinders vedkommende om, hvad slagseffekt af alkohol på graviditetstest.

We are concerned with democracy and the rule of law, without forgetting human rights.
Vi er optaget af demokrati og retsstatsprincippet for ikke at glemme menneskerettigheder.

We are concerned by the North Vietnamese move into Laos.
Vi er bekymrede over Nordvietnams manøvrer i Laos.

Claim as far as their real meanings are concerned.
Hævder så langt som deres reelle betydninger er berørt.

However, this industry has different methods of organisation where offshore installations are concerned.
Denne industrigren anvender dog også andre organisationsmetoder, hvor det drejer sig om offshore installationer.

Only as far as Angela Dunning's parties are concerned.
Kun for så vidt angår festerne.

So they're concerned only for the short-term profit of their stockholders, who are very highly concentrated.
De bekymrer sig kun om kortsigtet profit for aktiehaverne.

But not where his girlfriends are concerned.
Men ikke når det gælder hans kærester.

And he says,"Well, they are concerned that.
Og han siger,"Nå, de er bekymrede for, at.

Unfortunately, we can not answer right now- because we are concerned about the love.
Vi kan desværre ikke svare lige nu fordi vi er optaget af kærlighed.