BELYSE - oversættelse til Engelsk

• illuminate
• highlight
• elucidate
• light
• clarify
• illustrate
• elucidating

Eksempler på brug af Belyse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Også placeret på kanten af tagudhænglys hjælper belyse arbejde overflader perfekt.
Also located on the edge of the eavelights help illuminate the work surfaces perfectly.

Jeg vil gerne belyse vores politiske uenighed ved hjælp af nogle eksempler.
I would like to illustrate our political disagreement using some examples.

Lampen udefraUdvendige lamper belyse med elegance haven,
The lamp from the outsideExterior lamps to illuminate with elegance the garden,

Stjernerne ville belyse himlen og jorden ville skælve.
Stars would light up the sky, and the earth would tremble.

Du kan belyse de mørke kroge af mit sind. Men, ja.
But, yes, you can shine a light on a dark corner of my mind.

Kan nogen belyse årsagerne til afhængighed?
Can anybody explain the causes of addiction?

Du kan belyse de mørke kroge af mit sind. Men, ja.
You can shine a light on a dark corner of my mind. But, yes.

Jeg vil dog gerne belyse visse aspekter, som giver anledning til yderligere overvejelser.
I would like, however, to highlight certain aspects that give rise to further thought.

Belyse PCV2's tidlige interaktion med værtens immunsystem.
To elucidate the early interactions of PCV2 virus with the host immune system.

Hvad er der i Europa, som kunne belyse kabalen og alle dens planer?
What is in Europe that could expose the Cabal and all its plans?

Kan formandskabet på et tidspunkt belyse denne regel nærmere?
Could this rule be clarified at some point by the presidency?

Fru Sandbæk, det kan jeg meget nemt belyse.
Mrs Sandbæk, I can explain that very easily.

Verheugen, Rådet.-(DE) Fru Sandbæk, det kan jeg meget nemt belyse.
Verheugen, Council.-(DE) Mrs Sandbæk, I can explain that very easily.

Denne hidtil usete observation kan belyse galaksernes livscyklus.
This unprecedented observation could shed light on the life cycle of galaxies.

Men det ville være formålsløst at forsøge at belyse Treenighedens mysterium;
But it would be futile to attempt to elucidate the Trinity mystery.

Patryk vil se, om den kan belyse, hvordan Hatshepsut var som dronning.
Patryk wants to know if it can shed light on how.

Det er det helt specifikke spørgsmål, som jeg gerne vil bede Rådet belyse.
This is the very specific issue that I would like the Council to clarify.

Derfor vil jeg gerne bede Dem belyse nogle forhold nærmere.
I must therefore ask you to clarify certain points.

Strange grøn jade belyse spidsen af kødet af ざ af Lie Xiao Mi Mou slagter?
Strange green jade illuminate tip of flesh of ざ of Lie Xiao Mi Mou slaughters?

Undersøgelse 3: En illustrerende produktanalyse rapporten skal belyse metoder til og procedurer for design af miljøvenlige produkter eksemplet er keramiske materialer målgruppen: designere.
Study 3: An illustrative product analysis- the report will highlight methods and procedures for designing environmentally friendly products- the example will be ceramics- the target group: designers.