BEMÆRKELSESVÆRDIGE BIDRAG - oversættelse til Engelsk

• remarkable contributions
• notable contributions
• remarkable contribution

Eksempler på brug af Bemærkelsesværdige bidrag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I 1947, i vid udstrækning på grundlag af hendes bemærkelsesværdige bidrag i samarbejde med Littlewood,
In 1947, largely on the basis of her remarkable contributions in the collaboration with Littlewood,

At Deres erfaring som ordfører og Deres bemærkelsesværdige bidrag til fremskridtet for Den Europæiske Union medvirker til at gøre denne tekst til et udgangspunkt for en nødvendige refleksion for den kommende Kommission.
Your experience as a rapporteur and your very remarkable contribution to the European Union's progress mean that this report will be an essential discussion document for the next Committee on Institutional Affairs.

fandt hans politiske holdninger var irrelevant i hans bemærkelsesværdige bidrag til matematik.
considered his political views were irrelevant in his remarkable contributions to mathematics.

er nu anses for at indeholde nogle bemærkelsesværdige bidrag.
is now considered to contain some remarkable contributions.

dette ud i livet, og vi vil også gerne rose den tidligere kommissionsformand, Jacques Delors, for hans bemærkelsesværdige bidrag til Europa og euroen.
also to the in spirational work of former Commission President Jacques Delors who has made such a remarkable contribution to Europe and the euro.

Hans mest bemærkelsesværdige bidrag til matematik var en sandsynlighed eksperiment, som han udført beregning af kastepinde over hans skulder på en flisebelagt gulv
His most notable contribution to mathematics was a probability experiment which he carried out calculating by throwing sticks over his shoulder onto a tiled floor

Et af ordførerens mest bemærkelsesværdige bidrag til en betydelig forbedring af Kommissionens forslag er hans holdning til, at enhver stat skal have en fast forankret ret til at forbyde indførsel af brugt brændsel fra udlandet til endelig deponering på dens område.
One of the most noteworthy contributions made by the rapporteur in substantially improving the Commission's position is his stance in firmly establishing the right of every country to prohibit foreign nuclear spent fuel from being finally stored in repositories in or on its soil.

en matematiker der gjort nogle bemærkelsesværdige bidrag til komplekse analyse.
a mathematician who made some noteworthy contributions to complex analysis.

Blandt Dedekind's andre bemærkelsesværdige bidrag til matematik var hans udgaver af de indsamlede værker af Peter Dirichlet,
Among Dedekind's other notable contributions to mathematics were his editions of the collected works of Peter Dirichlet,

Det er et bemærkelsesværdigt bidrag.
It is a remarkable contribution.

Det er således et virkelig bemærkelsesværdigt bidrag.
That is, therefore, a really very noteworthy contribution.

Hr. Kacins betænkning er et bemærkelsesværdigt bidrag i denne retning.
Mr Kacin's report makes a remarkable contribution in that direction.

Den første af disse er et bemærkelsesværdigt bidrag, som blev offentliggjort i Crelle's Journal i 1875.
The first of these is a remarkable contribution which was published in Crelle 's Journal in 1875.

regenererende og garanterer en bemærkelsesværdig bidrag for at genoprette hudens fasthed,
regenerating and guarantees a remarkable contribution to restore skin firmness,

Hun har modtaget mange priser for hendes bemærkelsesværdige bidrag: Chebotarev Prize;
She received many prizes for her remarkable contributions: the Chebotarev Prize;

På dette tidspunkt Tokyo Universitet er blevet et center for studiet af algebraiske talteori som et resultat af Teiji Takagi's bemærkelsesværdige bidrag.
At this time Tokyo University had become a centre for the study of algebraic number theory as a result of Teiji Takagi 's remarkable contributions.

Den positive side af hans udnævnelse var uden tvivl hans bemærkelsesværdige bidrag til repræsentation teori om grupper,
The positive side of his appointment was undoubtedly his remarkable contributions to the representation theory of groups,

På dette tidspunkt Tokyo Universitet er blevet et center for studiet af algebraiske talteori som et resultat af Teiji Takagi's bemærkelsesværdige bidrag. Takagi gik på pension i 1936, året før Iwasawa begyndte sine studier,
At this time Tokyo University had become a centre for the study of algebraic number theory as a result of Teiji Takagi 's remarkable contributions. Takagi had retired in 1936,

Araki, beskrevet Connes' bidrag, se: Hans mest bemærkelsesværdige bidrag er(1) generelle klassificering og en struktur sætning for faktorer af type III, er fremstillet i hans afhandling(2) klassificeringen af automorphisms af hyperfinite faktor, der fungerede som en forberedelse til den næste bidrag(3) klassificering af Injektiv faktorer, og(4) anvendelsen af teorien af C*- algebraer til foliations og differentieret geometri i almindelighed.
Araki, described Connes' contributions, see: His most remarkable contributions are(1) general classification and a structure theorem for factors of type III, obtained in his thesis(2) classification of automorphisms of the hyperfinite factor, which served as a preparation for the next contribution(3) classification of injective factors, and(4) application of the theory of C*-algebras to foliations and differential geometry in general.

Vi siger en smule lavere end om hans bemærkelsesværdige matematiske bidrag, men før vi ser på disse vi berette om nogle af de politiske aktiviteter han deltog i under sin karriere i Paris.
We say a little below about his remarkable mathematical contributions but before we look at these we recount some of the political activity he took part in during his career in Paris.