BEMÆRKELSESVÆRDIGE FREMSKRIDT - oversættelse til Engelsk

• remarkable progress
• noteworthy progress
• significant progress
• spectacular progress

Eksempler på brug af Bemærkelsesværdige fremskridt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

har Bulgarien gjort bemærkelsesværdige fremskridt med overgangen til et pluralistisk demokrati
Bulgaria made noteworthy progress in converting to a pluralistic democracy

Kina har gjort bemærkelsesværdige fremskridt på menneskerettighedsområdet inden for det seneste år.
China has also made remarkable progress in the human rights field over the last year.

der er gjort bemærkelsesværdige fremskridt siden 1999, da Parlamentet tog initiativet i dette spørgsmål,
I recognise that significant progress has been made since 1999,

retspolitikken opnået gode og bemærkelsesværdige fremskridt på mange enkeltområder, fra den organiserede kriminaltet til
imaginative leadership of Luxembourg, good, noteworthy progress has been achieved in the field of internal

Helly allerede var et forsknings-matematiker der havde gjort bemærkelsesværdige fremskridt i sit arbejde på funktionel analyse,
Helly was already a research mathematician who had made remarkable progress in his work on functional analysis,

har det internationale samfund med EU som en ledende kraft nået bemærkelsesværdige fremskridt i retning af en verden uden landminer.
with the European Union as a leading force, has achieved significant progress towards a world without landmines.

er vi i stand til at gøre bemærkelsesværdige fremskridt.
we are able to make significant progress.

Men det mest bemærkelsesværdige fremskridt i følelsesmæssige udvikling var den pludselige tilsynekomst af en ny gruppe af virkelig menneskelige følelser:
But the most remarkable advance in emotional development was the sudden appearance of a new group of really human feelings,

de i nogle henseender er blevet løst i form af bemærkelsesværdige fremskridt.
in some respects, they have been resolved by remarkable advances.

retspolitikken opnået gode og bemærkelsesværdige fremskridt på mange enkelt områder, fra den organiserede
imaginative leadership of Luxembourg, good, noteworthy progress has been achieved in the field of internal

Der er gjort bemærkelsesværdige fremskridt inden for området små
It has made spectacular progress in the area of small to medium-sized enterprises,

På trods af bemærkelsesværdige fremskridt er euroens internationale image fortsat for ofte overdrevent fragmenteret,
Despite noticeable progress, the euro's international image remains, too often, overly fragmented

har gjort bemærkelsesværdige fremskridt så godt.
have been making noteworthy progress as well.

Thailand havde gjort en bemærkelsesværdig fremskridt i de seneste par år.
Thailand had made a remarkable progress over the past few years.

der har gjort bemærkelsesværdigt fremskridt inden for det østlige partnerskab.
a country which has made noticeable progress within the Eastern Partnership.

Direktivet var også et bemærkelsesværdigt fremskridt, fordi det var første gang, at Parlamentet gjorde brug af sine nye beføjelser i henhold til traktatens artikel 192.
That directive was also a remarkable development because it was the first occasion on which Parliament made use of its new powers under Article 192 of the Treaty.

så hilser vi i punkt 5 i vort beslutningsforslag et bemærkelsesværdigt fremskridt velkommen, som jeg tror, vi må takke det luxembourgske formandskab for.
paragraph 5 of our resolution welcomes one remarkable improvement made for which, I believe, we have to thank the Luxembourg presidency.

vi har gjort bemærkelsesværdige fremskridt.
we have made a remarkable amount of progress.

men det indebærer bemærkelsesværdige fremskridt.
it also represents a considerable advance.

Med hensyn til bevisprocedurerne kan jeg fortælle Dem, at der er gjort ganske bemærkelsesværdige fremskridt på rådsplan.
What I can tell you about evidence procedures is that quite considerable progress has been made on this at Council level.