BESVIMER - oversættelse til Engelsk

• pass out
• faint
• black out
• swoon
• passes out
• faints
• fainting
• passing out
• blacks out
• blacked out

Eksempler på brug af Besvimer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han besvimer, Min herre!
He faints! My lord, my lord!

Nu hverken besvimer eller dør du.
No passing out or dying on me.

kaster op og besvimer.
nausea and fainting.

Måske besvimer du igen. Det er okay.
That's OK. You might faint again.

Hvis jeg besvimer, er det din skyld.
I black out, it's on you.

Du kan jo drikke, til du besvimer.
You could drink till you pass out.

Besvimer han, kan jeg ikke tale med dig længere.
I won't be able to talk to you anymore. Let him go, if he passes out.

Francis besvimer ved synet af blod.
Francis faints at the sight of blood.

Tag ham ned, så snart han besvimer.
Bring him down the minute he blacks out.

Han ender med at dræbe os begge, hvis du besvimer.
He will kill us both if you end up passing out.

En rødhals i bur. Rødhals, bed om… Rødhals, besvimer.
Robin, call for… Robin, fainting… Redbreast in a cage.

Jeg besvimer af at kigge på vaskemaskinen. Svimmelhed.
I faint if I look directly into the washing machine. Extreme vertigo.

Ti sekunder, du besvimer.
Ten seconds, you black out.

Åh, ja. Jeg besvimer konstant.
Oh yes, I pass out all the time.

Hvad for en klovn besvimer i venteværelset for fædre?
Passes out in the Daddy's Room? What kind of a doily?

Jeg kigger den anden vej, og du besvimer.- Undskyld!
I'm sorry. I turn around, and you blacked out!

Jeg vil ikke have, nogen besvimer.
The ice blocks your oxygen flowand I don't want anyone passing out.

I er på spanden, hvis min svigerinde besvimer.
If my sister-in-law faints, you're screwed.

Så giver du aldrig op. Om du så besvimer under arbejdet.
You will never back down. Even if you end up fainting while on the job.

Indtil videre har den kun stukket næsen frem, når Kawalsky besvimer.
So far it's only managed to rear its ugly head whenever Kawalsky blacks out.