BISTAND SKAL - oversættelse til Engelsk

• assistance must
• aid must
• aid should
• assistance should
• support must
• assistance shall

Eksempler på brug af Bistand skal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

politikken for social bistand skal hænge sammen.
the policy for granting social assistance should be connected.

psykologisk bistand og boligstøtte samt juridisk bistand skal værtsmedlemsstaten sørge for.
as well as legal assistance, will have to be provided by the hosting Member State.

Betingelserne for denne bistand skal være i overensstemmelse med de vigtigste målsætninger i associeringsagendaen EU-Ukraine,
The terms for granting this assistance must be in line with the major objectives of the EU-Ukraine Association Agenda,

Vi har blot stillet en række ændringsforslag for at understrege, at denne bistand skal administreres af Kommissionen,
We have tabled a number of amendments in order to emphasise that this aid must be administered by the Commission,

EU's bistand skal fungere som en løftet pegefinger for at sikre, at der igangsættes en egentlig valgproces,
EU assistance must serve as a warning so as to ensure a proper electoral process

at statslig bistand skal betales tilbage, hvis et foretagende flytter, er blevet konsekvent gennemført
the policy that state aid should be recouped if an enterprise relocates has been the consistent policy

Jeg mener, at social bistand skal garantere en tilstrækkelig minimumsindtægt, som kan sikre en tilværelse, der ligger over fattigdomsgrænsen og er tilstrækkelig til
I believe that social assistance must guarantee a sufficient minimum income to guarantee a humane life that surpasses the poverty line

det vil jeg vende tilbage til, men i Deres spørgsmål påpeger De med rette, at denne bistand skal være effektiv.
you are quite right to point out in your question that this aid must be effective.

Den yderligere makrofinansielle bistand skal bidrage til, at Georgien kan klare de økonomiske konsekvenser af konflikten med Rusland
Additional macro-financial assistance should help assist Georgia to deal with the economic consequences of the conflict with Russia

Med hensyn til a bestemmer stk. 2 i artikel 3 i forordningen, at Fællesskabets bistand skal have til formål"at støtte planmæssige foranstaltninger, som modtagerlandene iværksætter i landdistrikterne i forbindelse med produktion, afsætning, oplagring og transport af landbrugsvarer.
As regards(a), paragraph 2 of Article 3 of the Regulation stipulated that Community aid should be aimed"at supporting consistent measures undertaken in the rural sector by the recipient countries at the stages relating to the production, marketing, storage and transport of agricultural products.

Vores bistand skal dog i fremtiden fokuseres på at stimulere den økonomiske udvikling i de befolkningsrige områder,
In future, however, our assistance should be directed towards stimulating the economic development of the populous areas,

I stedet mener vi, at EU's støtte og økonomiske bistand skal fremme gratis
Instead, we believe that the European Union's support and financial aid should be aimed at promoting free

problemet skal løses hurtigst muligt, så vi får et langtidsperspektiv for, hvordan Unionens bistand skal bruges i forbindelse med Meda og Cards.
to give a long-term perspective of how the European Union' s aid is going to be used in MEDA and in CARDS.

løfterne om at yde effektiv bistand skal navnlig garanteres ved,
the commitments to provide effective aid will need to be guaranteed by ensuring,

verdens interesse, at Europa yder gavmild bistand, men denne bistand skal være betinget af en effektiv politik for beskyttelse af mindretal i overensstemmelse med det"mere for mere"princip,
the world that Europe should grant generous aid, but this aid must be conditional upon an effective policy to protect minorities, in line with

Det er vigtigt at understrege, at leveringen af bistand skal baseres udelukkende på påviste behov
It is important to emphasise that the provision of aid must be based solely on identified need

Udvalget mener, at Den Europæiske Unions finansielle bistand skal bidrage mere til opretholdelse af beskæftigelsen
the Committee considered that European Union financial aid should make more of a contribution to creating

Enhver suspension af bistand skal besluttes af Ministerrådet med kvalificeret flertal efter Parlamentet, men vi må sikre,
Any suspension of aid must be decided by the Council of Ministers by qualified majority after the European Parliament,

det indre marked siger vi stadig, at national bistand skal være til rådighed,
a single market, we still say that national aid should be available

vi aftalte, at mindst 35% af EU's eksterne bistand skal være fokuseret på den sociale infrastruktur,
agreed that a minimum of 35% of EU external assistance would be focused on social infrastructure,