BLEV ANLAGT - oversættelse til Engelsk

• was built
• was constructed
• was brought
• was laid out
• was established
• was landscaped
• were built
• were constructed
• were laid out
• were established

Eksempler på brug af Blev anlagt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Landsbyen Grøntoft blev anlagt i begyndelsen af jernalderen ret tæt på en bronzealder bebyggelse.
The village Grøntoft was established in the early Iron Age quite close to a Bronze Age settlement.

Postkort Parken Ordrupgaards park blev anlagt af stadsgartner Valdemar Fabricius Hansen(1866-1953)
The Ordrupgaard park was laid out by the City Gardener Valdemar Fabricius Hansen(1866-1953)

Øst for landsbyen blev anlagt en gravplads, som var fælles for de otte almindelige gårde.
East of the village a burial site was built that was common to the eight regular farms.

gamle vej fra Skutvik til Presteid, men stien groede til da rv.81 blev anlagt.
the road became overgrown as the present main road rv.81 was constructed.

Nogle erklærer, at det stammer fra Kina og blev anlagt af erhvervsdrivende og Den Dominikanske munke fra Fjernøsten til Amerika.
Some declare that it is derived from China and was brought by traders and Dominican monks from the Far East to the Americas.

Den botaniske have ved Lienaustrasse blev anlagt i begyndelsen af 1970'erne, som kompensation for bebyggelsen og forseglingen af en del af Kleistparken.
The botanic garden near the Lienaustraße was established in the 1970s as compensation for the loss of part of the Kleist park.

Narsarsuaq blev anlagt af amerikanerne i 1941 i starten af 2. Verdenskrig
Narsarsuaq was built by the Americans in 1941 at the beginning of WWII

Er Smededammen et yngre fænomen i lighed med den nu opfyldte Seminariedam vest herfor, som blev anlagt i 1800-årene, eller fandtes dammen allerede i vikingetiden?
Is Smededammen of a later date like the now filled in Seminariedam to the west, which was constructed in the 1800s, or was the pond in existence as early as the Viking period?

De to seneste, der blev anlagt i 1993, er af tredje generation. Systemet blev valgt,
The two most recent installations, which were built in 1993, are of the third generation

Plac Konstytucji(Forfatningspladsen) blev anlagt efter 2. Verdenskrig som en del af den renoverede prestigeboulevard- Marszalkowska.
Plac Konstytucji(Constitution Square) was established after WWII as a part of the newly renovated prestigious boulevard- Marszalkowska.

Diagonalt igennem kirkegården blev anlagt en lang smuk poppelallé,
Diagonally through the cemetery was built a long beautiful poplar avenue,

et brev i krypteringsgrad blev anlagt i forbindelse med fangst af Chichester den 27 december 1642, som Wallis i to timer lykkedes at decifrere.
a letter in cipher was brought in, relating to the capture of Chichester on 27 December 1642, which Wallis in two hours succeeded in deciphering.

Da de blev anlagt for omkring 3000 år siden, har de kunnet ses viden om.
When they were built around 3000 years ago they would have been visible from afar.

Disse blev anlagt i 1926 for at supplere perronernes afvandingssystem, men halverer sandsynligheden for dødfald,
These were constructed in 1926 to aid drainage of water from the platforms,

Skuldelev-spærringen over Roskilde Fjord, som blev anlagt i 1060, var meget sandsynligt et forsøg på at sikre Roskilde mod Haralds overraskelsesangreb.
The Skuldelev barrage in Roskilde Fjord, which was built in 1060, was very likely an attempt to secure Roskilde against Harald's surprise attacks.

Den nuværende have blev anlagt i 1884, da Frederiksberg Slot ikke længere skulle bruge jorden til køkkenhaver.
The current garden was established in 1884, when Frederiksberg Palace no longer needed the land to grow vegetables.

Dybvad var en af fem hovedgårde, der blev anlagt i årtierne efter overdragelsen af Aakær len til rigshofmester Joachim Gersdorffs efter Karl Gustav Krigene 1657-1660.
Dybvad was one of five home farms which were built in the decades after the transfer of Aakær County to Governor Joachim Gersdorffs after the Karl Gustav Wars 1657-1660.

Lige siden Bernstorff Slotshave blev anlagt i 1760'erne har der været"driverier" i haven.
Ever since the Bernstorff Palace Gardens were laid out in the 1760s, there have been greenhouses in the gardens.

De blev anlagt i 1680-90 af Kong Chr.5. til den parforcejagt, han havde lært at kende i Frankrig som kronprins.
They were constructed during the period 1680-90 by King Christian the 5th for the par force hunt he had gotten to know in France as a Crown Prince.

den grønne kile blev anlagt med legepladser, petanquebane og bænke.
the green recreational space was built with playgrounds, petanque and benches.