BLEV ANLAGT - oversættelse til Spansk

• fue construida
• construido
• fue fundada
• se inició
• fue traído
• se presentaron
• fue construido
• fue presentada
• fue llevada
• se adoptó

Eksempler på brug af Blev anlagt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jubilee line: Sporene mellem Canning Town og Stratford blev anlagt af GER i 1846, og passagertog begyndte i 1847.
Línea de festejos: La ruta ferroviaria Entre la Ciudad de la Enlatado y Stratford fue construida por el GER en 1846 con servicios de pasajeros que comienzan en 1847.

hvor Jeanne d' Arc blev anlagt for retten.
el lugar donde Juana de Arco fue llevada a juicio.

Los Olivos blev anlagt 1983-1984, selv om det for nylig er blevet totalt renoveret( 2000-2001).
Los Olivos fue construido originariamente entre 1983-1984, aunque ha sido recientemente reformado en su totalidad(2000-2001).

District line: Jernbanen fra Barking til Upminster blev anlagt af LTSR i 1885 og District line forlængedes via denne rute i 1902.
Línea del distrito: El ferrocarril de Ladrar a Upminster fue construido por LTSR en 1885 y el Distrito se extendió sobre la ruta en 1902.

Byen blev anlagt i 1755 som koloni på det sted, hvor bygden Kangaamiut ligger i dag,
El pueblo fue construido en 1755 como una colonia en el sitio donde el asentamiento de Kangaamiut se localiza hoy

Denne blev anlagt i 1925 til minde om de danskere, der havde deltaget i Første Verdenskrig.
Fue construido en 1925 en memoria de los que murieron durante la Primera Guerra Mundial.

Kirkegården blev anlagt i første halvdel af det 15. århundrede og den ældste gravsten er fra 1439.
Fue fundado en la primera mitad del siglo XV y su tumba más antigua es de 1439.

Den første jernbane i Spanien blev anlagt mellem Mataró og Barcelona,
Construyó la primera línea de ferrocarril en la España peninsular,

Nogle erklærer, at det stammer fra Kina og blev anlagt af erhvervsdrivende og Den Dominikanske munke fra Fjernøsten til Amerika.
Algunos declaran que se deriva de China y fue traída por los comerciantes y los frailes dominicos del Lejano Oriente a las Américas.

Museet ligger i en gammel vinbodega, Leocadio Morales, som blev anlagt i 1901, og som producerede vin indtil engang i 1970'erne.
El Museo del Vino se alza sobre la antigua bodega de Leocadio Morales construida en 1901 y en funcionamiento hasta los años 70.

Den tidligere lufthavnsterminal blev revet ned, da den nye sydlige bane blev anlagt.
La antigua terminal de aviación fue demolida al construirse la nueva pista sur.

som gjorde at den nye ambassadebygning blev anlagt i forstæderne.
lo que provocó la construcción de una nueva embajada a construir en las afueras.

Så mange som 12 administrative sagen blev anlagt på den kendsgerning af indrejse i Den Russiske Føderation et par tusinde blomst blomster,
Enteras 12 casos administrativos se iniciaron en el hecho de la importación a la Federación de Rusia varios miles flor flores,

I første etape blev kajpladsernes anlobsdybde forøget, nye anløbsområder blev anlagt, og ankerpladsen blev udvidet med 50 meter.
En una primera fase se realizó el dragado de los muelles, la instalación de nuevas zonas de amarre y la ampliación de una nueva zona de fondeo de 50 metros de largo. Una segunda etapa.

Der blev anlagt flere forskellige perspektiver i vurderingerne,
En las evaluaciones se adoptaron diversas perspectivas, como la focalización en la situación actual

Vi kan bekræfte, at der blev anlagt retssag mod RCI Europe ved landsretten i London af en række nuværende og tidligere medlemmer.
Podemos confirmar que se emprendieron acciones judiciales contra RCI Europe en el Tribunal Superior de Londres por parte de antiguos socios y socios actuales.

Forskellige afsnit af denne meget vigtige vej blev anlagt, forbedret, overfladebehandlet og/eller moderniseret inden for rammerne af 2., 3. og 4.
Varias secciones de esta carretera, de vital importancia, se construyeron, mejora ron, se aplanaron o modernizaron en e r el marco del 2?, 3.

Christianshavn Christianshavn blev anlagt i begyndelsen af 1600-tallet til nederlandske immigranter,
Christianshavn Christianshavn se construyó a comienzos de 1600 para los inmigrantes neerlandeses

Hovedsagen blev anlagt af cyklisten som den direkte skadelidte ved førsteinstansen, formodentlig retten ved hans bopæl.
El procedimiento principal lo inició el ciclista como persona directamente perjudicada ante el tribunal de primera instancia, presumiblemente el tribunal de su domicilio.

Han er tilknyttet de drastiske reformer, der blev anlagt i Sparta efter oprør af heloter i anden halvdel af det 7. århundrede fvt.
Tiene que ver con las reformas drásticas que se instituyeron en Esparta después de la rebelión del helots en la segunda mitad del 7mo siglo BCE.