BLEV ANLAGT - oversættelse til Norsk

• ble anlagt
• ble bygget
• ble grunnlagt
• ble lagt
• ble opprettet
• ble bygd
• blitt anlagt
• ble reist
• ble brakt

Eksempler på brug af Blev anlagt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den forladte fiskerlandsby Gripholmen blev anlagt i 1400-tallet og var engang Norges mindste kommune med et par hundrede indbyggere.
Det forlatte fiskeværet Gripholmen ble grunnlagt på 1400-tallet og var en gang Norges minste kommune med bare et par hundre innbyggere.

en romersk vej blev anlagt gennem byen.
en romersk vei ble lagt gjennom byen.

Den blev anlagt i 1800-tallet af Maximilian Ferdinand af Habsburg
Den ble opprettet på 1800-tallet av Maximilian Ferdinand av Habsburg

Siden dæmningen blev anlagt i starten af 1980'erne, har arbejdere derfor været nødt til at lappe hullerne ved at pumpe fugemasse ned i undergrunden.
Siden demningen ble bygget i begynnelsen av 1980-tallet, har arbeidere derfor vært i kontinuerlig arbeid med å pumpe fugemasse ned i bakken.

Vi tager videre til León, der blev anlagt omkring samme tid som Granada,
Vi fortsetter til León, som ble grunnlagt samtidig som Granada,

Den blev anlagt i 1951 i anledning af haveudstillingen„ Grünen und Blühen“ og er den dag
Den ble opprettet i forbindelse med hagemessen"Grünen und Blühen" i 1951,

Siden den asfalterede vej blev anlagt, er det blevet betydeligt nemmere at komme hertil,
Etter at den asfalterte veien ble bygget, har det blitt mye lettere å ta seg hit,

Så mange som 12 administrative sagen blev anlagt på den kendsgerning af indrejse i Den Russiske Føderation et par tusinde blomst blomster,
Så mange som 12 administrative saken ble reist på det faktum trer i Russland et par tusen blomst blomster,

Byen blev anlagt af hollændere i 1621, hvor floderne Ejderen og Treene flyder sammen.
Byen ble grunnlagt av hollendere i 1621, hvor elvene Ejderen og Treene kommer sammen.

Den nødsituation voldgiftsmand Prisen blev anlagt af Pechersk District Court of Kiev,
Nødsvoldgifts Prisen ble brakt av Pechersk District Court of Kiev,

I 1860'erne kom jernbanen til Skive og der blev anlagt en havn, så byen nu for alvor begyndte at tiltrække industrivirksomheder.
På 1860-tallet kom jernbanen til Skive, og det ble bygget en havn, noe som gjorde at byen for alvor begynte å tiltrekke seg industri og næringsliv.

Så mange som 12 administrative sagen blev anlagt på det faktum træder til Den Russiske Føderation flere tusinde blomsterbuketter,
Så mange som 12 administrative saken ble reist på det faktum av innreise til Russland flere tusen blomsterbuketter,

som oprindeligt blev anlagt af romerne.
en industrihavn som ble grunnlagt av romerne.

Vaison-la-Romaine blev anlagt af romerne for omkring 2000 år siden
Vaison-la-Romaine ble bygget av romerne omkring 2000 år siden

erstattede med Fort Pitt, omkring hvilket byen Pittsburgh blev anlagt 1764.
etter William Pitt d.e. Byen ble grunnlagt 1764.

Parken blev anlagt i 1870 og har smukke damme,
Parken ble bygd i 1870 og har flotte dammer,

Der blev anlagt en midlertidig vej om sommeren,
Det ble bygget en midlertidig vei om sommeren,

Linjerne blev anlagt af Kristiania Sporveisselskab
Linjene ble bygd av Kristiania Sporveisselskab,

havnen først blev anlagt i 1907 og den første brugbare landevej mellem Ålbæk og Skagen først var færdig i 1933.
komme seg til Skagen, da landeveien til Frederikshavn først ble bygget i 1933, og havnen i 1907.

Før forbindelsen blev anlagt, blev det diskuteret, hvorvidt et så omfattende infrastrukturprojekt overhovedet var teknisk og økonomisk muligt.
Før forbindelsen ble bygd, ble det debattert hvorvidt et infrastrukturprosjekt i så stor skala i det hele tatt var teknisk og økonomisk mulig.