ANLAGT - oversættelse til Engelsk

• brought
• built
• landscaped
• constructed
• instituted
• taken
• established
• filed
• adopted
• laid
• seised
• action

Eksempler på brug af Anlagt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Anlagt dam- stolthed de lodsejere,
Landscaped pond- the pride of the site owners,

Direkte segsmål anlagt i 1988- Sagsøgere og sagsøgte.
Direct actions brought in 1988- Applicants and defendants.

En uretfærdig død-sag blev anlagt mod dig og High Star i den føderale ret.
A wrongful death suit was filed against you and High Star in federal court.

Mindelunden er anlagt på det sted, hvor de tyske besættelsestropper….
Ryvangen Memorial Park was built on a site where German….

Velholdt og yderst luksuriøst anlagt campingplads med en smuk swimmingpool.
A luxuriously laid out, well maintained campsite with a lovely swimming pool.

Fredfyldt, anlagt campingplads omgivet af bakker og grønt.
Peaceful landscaped site surrounded by hills and greenery.

Botanisk Have blev første gang anlagt af Christian d. 4. i 1600-tallet.
The Botanical Garden in Copenhagen was first established by Christian IV in the 17th century.

Direkte søgsmål anlagt indtil 31. december 1989.
Direct actions brought up to 31 December 1989.

Anlagt park ned til en flod,
Landscaped park by a river,

Gravene blev anlagt på bakken som værn mod røvere.
The tombs were built on hills to save them from robbers.

Lelystad er en nyligt anlagt by i det indvundne landbrugsareal Ijsselmeerpolder"Oostelijk Flevoland.
Lelystad is a recently established city in the reclaimed agricultural IJsselmeerpolder Oostelijk Flevoland.

Er det sandt at ofret's famile har anlagt en civil retsag?
Isn't it true the victims' families have filed a civil lawsuit?

Blev Thulebasen anlagt af amerikanerne i 1951.
Became the Thule base brought by the Americans in 1951.

Arboretet blev anlagt i 1932 af skovfoged A.F.
Arboretet was landscaped in 1932 by the forest ranger A.F.

En moderne by anlagt på århundreders død.
A modern city built on centuries of death.

Omkring St. Økssø er anlagt en sti specielt beregnet til færdsel for kørestolsbrugere.
A path has been established around the St. Økssø lake for wheelchair users.

USA har allerede anlagt sag.
The USA has already filed a complaint.

Sager anlagt fra og med 1953 indtil 31. december 1991.
Cases brought from 1953 to 31 December 1991.

Det legendariske Jomsborg blev også anlagt af Harald Blåtand.
The legendary Jomsborg was also built by Harald Bluetooth.

udendørs Gazebo at nyde en helt anlagt plot.
outdoor gazebo to enjoy a completely landscaped plot.