Eksempler på brug af Har anlagt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg vil gerne rose fru Jeggle for den holdning, hun har anlagt i denne betænkning.
Info Oversigt Barslund har anlagt nye p-pladser ved uddannelsesinstitutionen, VIA University College â Campus Aarhus N.
Info Overview Barslund has constructed new parking lots at VIA University College â Campus Aarhus N.Jeg har anlagt en forsigtig tilgang
Vi har anlagt retssag mod den pågældende medlemsstat for ikke at respektere de to afgørelser under artikel 21 i forordningen om sammenslutninger.
We have taken the Member State concerned to Court for not respecting our two Article 21 decisions under the Merger Regulation.De skadelidte kan ikke fremsætte erstatningskrav over for erstatningsorganet, hvis de har anlagt søgsmål direkte mod forsikringsselskabet.
Injured parties may not however present a claim to the compensation body if they have taken legal action directly against the insurance undertaking.Hr. formand, jeg støtter mine kolleger, der har anlagt et meget bredt syn på dette vigtige forslag.
Mr President, I wish to support my colleagues who have taken a very broad-ranging view of this important proposal.Derfor vil jeg gerne spørge om rådsformandens mening om den holdning, jeg har anlagt vedrørende hans afgørelse.
Therefore, I would like to ask the President-in-Office's opinion about the approach that I have taken on his decisions.Han har også anlagt en ny version af Henry Cavendish's værker i 1921,
Medmindre en af parterne allerede har anlagt sag ved retterne i den medlemsstat, hvor barnet havde sit sædvanlige opholdssted umiddelbart før den ulovlige fjernelse.
Unless the courts in the Member State where the child Hvis De har anlagt sag mod en medlemsstat,
If you have taken legal action against a Member State,Selvom den britiske afholdes Havana for mindre end et år har de anlagt nogle økonomiske politikker, som ikke kunne vendes.
Although the British held Havana for less than a year they instituted some economic policies which could not be reversed.En række margarinefabrikanter har anlagt erstatningssøgsmål mod Kommissionen i anledning af den såkaldte»julesmør«-kampagne, der fandt sted ved udgangen af 1984.
Several margarine manufacturers brought actions against the Com mission in respect of losses suffered as a result of the'Christmas butter' scheme at the end of 1984.De har anlagt samme strategier,
Den har anlagt sag ved Domstolen i henhold til Traktatens artikel 169, fordi medlemsstaterne ikke havde efterkommet Domstolens domme vedrørende statsstøtte.
It broughtproceedings before the Court of Justice under Article 169 of the Treaty in casesof failure to comply with earlier court judgments in State aid cases.de enkelte regeringer har anlagt til de udfordringer, vi står over for i øjeblikket.
de er bekymrede for alt det, de har anlagt rundt om indelukket.
På den baggrund er de kriterier, der nu fører til en ophævelse af embargoen, rimelige ud fra de sikkerhedskriterier, Kommissionen har anlagt.
The criteria that are now leading to the lifting of the embargo are in keeping with the safety criteria which the Commission has laid down.Derfor har vi Socialdemokrater fremlagt forslag til en mere ambitiøs tilgang end den, Rådet har anlagt, hvad angår tilsagn,
That is why we socialists tabled proposals for a more ambitious approach than that taken by the Council in terms of commitments,vil hans antikke XJ 6 være i stand til at slå målestokken, jeg har anlagt?
will his ancient XJ6 be able to beat the yardstick I have laid down?Siden udarbejdelsen af den 30. finansberetning om EUGFL, Garantisektionen, har EF-Domstolen afsagt syv domme i forbindelse med søgsmål, som medlemsstaterne har anlagt mod beslutningen om regnskabsafslutning.
Judgments handed down Since the establishment of the 30 th EAGGF Guarantee Section Financial Report the Court has handed down 7 judgments in appeals brought by Member States against clearance decisions.
