BLEV DELTAGERNE - oversættelse til Engelsk

• participants were

Eksempler på brug af Blev deltagerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alex Brawley blev deltagere i spillet Nindendovskoy,
Alex Brawley became participants in the game Nindendovskoy,

I gudens pantheon blev deltager af naturfænomener og styrker,
In the Pantheon of gods was attended by the chief of natural phenomena

automatisk bliver deltagerne af, og kan nyde sin privilegier fra dagen for aktivering.
automatically become participants of, and can enjoy its privileges from day of activation.

I to dage bliver deltagerne taget tilbage 500 års år for at fejre den gamle fri stat i den nordlige del af Holland.
For two days, participants are taken back 500 years years to celebrate the old Free State in the northern part of Netherlands.

Samlet set bliver deltagerne klædt på til at kunne involvere,
In general, the participants are trained to involve,

Gutterne sammen med deres mentorer samler materiale om skolens kandidater, der blev deltagere i forskellige militære operationer.
The guys together with their mentors collect material about the school graduates who became participants in various military operations.

Enhver stat, som modtager en sådan opfordring, kan blive deltager i traktaten ved at deponere sit tiltrædelsesdokument hos Amerikas Forenede Staters regering.
Any State so invited may become a Party to the Treaty by depositing its instrument of accession with the Government of the United States of America.

Politiske partier og fonde er blevet deltagere i det politiske liv i EU,
Political parties and foundations have become participants in the political life of the EU,

Repræsentanter for det stærkere køn også vandrer i astralplanet og bliver deltagere i ekstraordinære tomter.
Representatives of the stronger sex, too, wander in the astral plane, becoming participants in extraordinary plots.

konkrete løsningsmuligheder, bliver deltagerne klædt på til at handle proaktivt
specific possible solutions, the participants are prepared to be proactive

Samlet set bliver deltagerne klædt på til at kunne involvere,
In general, the participants are trained to involve,

konkrete løsningsmuligheder, bliver deltagerne klædt på til at handle proaktivt
specific possible solutions, the participants are prepared to be proactive

Såfremt en stat bliver deltager i nærværende konvention efter dennes ikrafttræden, skal skalaen for bidrag ændres af rådet i overensstemmelse med det beregningsgrundlag, der er fastsat i stk. 1.
If, after the entry into force of this Convention, a State becomes a party to this Convention, the scale of contributions shall be modified by the Council according to the basis for calculation laid down in paragraph 1.

Euratom skal også sikre, at Schweiz kan blive deltager i enhver kontrakt, hvis formål falder inden for denne aftales område,
Euratom shall furthermore ensure that Switzerland may become a party to any contract the object of which falls within the scope of this Agreement,

En stat, som bliver deltager i denne aftale efter ikrafttrædelsen af ændringer i overensstemmelse med stk. 5, skal, forudsat
A State which becomes a Party to this Agreement after the entry into force of amendments in accordance with paragraph 5 shall,

således at et system bliver deltager i et andet system, er ikke omfattet af SFD-direktivet,
i.e. one system becoming a participant of the other, are not covered by the SFD,

Grækenland bliver deltager i eurozonen fra 1. januar næste år, og jeg håber, at det er et budskab, der trænger igennem i et par andre lande,
Greece will join the euro zone from 1 January next year which I hope will send messages to one

Euratom skal ogsaa sikre, at Schweiz kan blive deltager i enhver kontrakt, hvis formaal falder inden for denne aftales omraade,
Euratom shall furthermore ensure that Switzerland may become a party to any contract the object of which falls within the scope of this Agreement,

Der nedsættes en komité for fødevarehjælp, sammensat af de i proto kollens artikel III, stk. 2, anførte deltagere og andre, der bliver deltagere i protokollen.
There shall be established a Food Aid Committee whose membership shall consist of the parties listed in paragraph 2 of Article III of this Protocol and of those others that become parties to this Protocol.

Det er således hovedsagelig for at undgå en beklagelig inflation af en blankocheck, at jeg foreslår, at de nationale parlamenter bliver deltagere i Den Europæiske Unions jurisdiktionssystem på lige fod med de nationale regeringer
It is therefore essentially to avoid the undesirable inflation of a blank cheque that I am proposing that the national parliaments should become parties to the European Union's jurisdictional system,