BLEV DELTAGERNE - oversættelse til Norsk

• ble deltakerne
• ble deltagerne
• ble spillerne

Eksempler på brug af Blev deltagerne på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Derefter blev deltagerne i undersøgelsen bedt om at skrive en artikel enten om,
Og så ble deltagerne i studien bedt om å skrive en artikkel,

På modul 1 blev deltagerne introduceret i meditationsteknikker inspireret af et otte ugers mindfulnessbaseret stressreduktionsprogram,
På modul 1 ble deltakerne introdusert for meditasjonsteknikker inspirert av et åtte ukers mindfulnessbasert stressreduksjonsprogram,

som blev afspillet i forskellig rækkefølge for hver deltager, blev deltagerne sat til at spille en særlig version af Whack-a-mole,
ble avspilt i forskjellig rekkefølge for hver deltaker, ble deltakerne satt til å spille en spesiell versjon av Whack-a-mole,

objektiv præstation, blev deltagerne forsynet med en touch-screen-enhed,
objektiv ytelse, ble deltakerne utstyrt med en touch-screen-enhet

For at opnå resultaterne blev deltagerne undersøgt hver anden time med hensyn til deres kognitive ydeevne( medmindre de sov
For å få resultatene ble deltakerne undersøkt hver 2. time med hensyn til deres kognitive ytelse(med mindre de sov,

I disse to eksperimenter bliver deltagerne bildt ind, at deres adfærd bliver styrket.
I disse to forsøkene blir deltakerne overbevist om at deres oppførsel blir forsterket.

Under forsøget blev deltagernes visuelle, biologiske
Under forsøket ble deltakernes reaksjoner visuelt,

Derudover blev deltageren udstyret med pulsmålingsudstyr.
I tillegg ble gjestene utstyrt med pulsmåler.

Tricolor TV" blev deltageren af auktionen, udført medier holding.
Tricolor TV" ble deltaker i auksjonen, gjennomført Media Holding.

Samtidigt blev deltagernes blodsukkerindhold målt regelmæssigt med en mere nøjagtig måleteknik.
Samtidig ble deltakernes blodsukkernivåer målt jevnlig med en mer presis måleteknikk.

Kolonisterne på Mars bliver deltagere i reality-tv.
Kolonistene på Mars blir deltagere i reality-TV.

I et andet studie blev deltagere, der fik et dagligt alderen hvidløgsekstrakt, syge lige så ofte som placebogruppen.
I en annen studie ble deltakerne gitt et daglig aldring av hvitløkekstrakter syke like ofte som placebo-gruppen.

I eksperiment 2 blev deltagere i den sociale indflydelseskondition vist sangene med downloadtællinger præsenteret i en kolonne i faldende rækkefølge af nuværende popularitet.
I eksperiment 2 ble deltakerne i sosial påvirkningstilstand vist sangene, med nedlastningstall, presentert i en kolonne i synkende rekkefølge av nåværende popularitet.

I en 1999 undersøgelse offentliggjort i Diabetes Care, blev deltagere, der lider af diabetes type 2,
I en 1999 Studier publisert i Diabetes Care, ble deltakerne som lider av diabetes type 2,

I to dage bliver deltagerne taget tilbage 500 års år for at fejre den gamle fri stat i den nordlige del af Holland.
I to dager blir deltakerne tatt tilbake 500 års år for å feire den gamle Free State i den nordlige delen av Nederland.

I den tid bliver deltagerne fulgt, for eksempel ved forskellige fysiske målinger
I den tiden blir deltakerne fulgt, for eksempel ved forskjellige fysiske målinger

For at grupperne skal fyldes rigtig op, bliver deltagerne flyttet lidt rundt
For at klassene skal fylles riktig opp blir deltagere flyttet litt

I tillæg bliver deltagerne guidet gennem mentale øvelser,
I tillegg blir deltakerne guidet gjennom mentale øvelser,

Både før og efter testperioden blev deltagernes hjerner undersøgt,
Både før og etter testperioden ble deltakernes hjerner undersøkt, og den første gruppes hjerner(Mario-spillerne)

automatisk bliver deltagerne af, og kan nyde sin privilegier fra dagen for aktivering.
automatisk bli deltakerne, og kan nyte sine privilegier fra dag aktivisering.