DELTAGERNE SKAL - oversættelse til Norsk

• deltakerne må
• deltakerne skal
• deltagerne må
• deltakerne bør
• deltagerne skal
• utøverne må
• deltakere må
• deltagere må
• deltakere bør
• brukerne skal

Eksempler på brug af Deltagerne skal på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Deltagerne skal være punktlige
Medlemmer må ankomme i tide

Du kan indstille, hvornår deltagerne skal have afsluttet hele eksamenen.
Du kan bestemme tidsgrensen for når deltakerne må fullføre prøven.

Deltagerne skal selv medbringe vand flaske.
På trening måtte spillerne ta med vannflasker selv.

Deltagerne skal give samtykke til at stå på denne liste.
Kandidatene måtte samtykke i å stå på listen.

Deltagelsen er gratis, men deltagerne skal dække deres egne omkostninger til transport,
Deltakelsen er gratis, men deltakerne må dekke sine egne kostnader for transport,

Ønsker du, at deltagerne skal gøre noget aktivt
Vil du at deltakerne skal gjøre en aktivitet

Bidrag kan dække nærmest et hvilket som helst emne, men deltagerne skal indsende en udførlig beskrivelse af, hvordan projektet blev lavet.
Bidragene kan dekke nesten alle emner, men deltakerne må sende nøye dokumentasjon på hvordan prosjektet ble laget.

Ved at deltagerne skal opgive deres e-postadresser for at deltage i konkurrencerne, får du adgang til deres adresser
Fordi deltagerne må oppgi sin e-postadresse for å delta i konkurransen får du tilgang til adressene deres

Deltagerne skal indgive deres e-mail for at kunne deltage i konkurrencen,
Deltakerne må oppgi e-postadressen sin for å delta i konkurransen,

Valg- og fritekstspørgsmål er formuleret således at deltagerne skal besvare ud fra egne situationer og oplevelser.
Valg- og fritekstspørsmål er formulert så deltakerne skal svare ut fra egne situasjoner og opplevelser.

Deltagerne skal medbringe tøj
Deltakerne bør ta med klær

Deltagerne skal være mindst 18 år gamle
Deltagerne må minst være 18 år

Grundidéen med informeret samtykke er, at deltagerne skal præsenteres med relevant information i forståeligt format
Den grunnleggende ideen med informert samtykke er at deltakerne skal bli presentert med relevant informasjon på en forståelig format

Deltagerne skal være fortrolig med menneskelige ressourcer områder
Deltakerne bør ha kjennskap til menneskelige ressurser områder

Deltagerne skal udvikle en autonom undervandsrobot,
Deltagerne skal utvikle en autonom undervannsrobot

Spillet bliver vist i fjernsynet hvor deltagerne skal kæmpe til døden i en farlig udendørs arena indtil der kun er en tilbage.
Dette sendes direkte på TV, og deltakerne må kjempe til døden på en utendørs arena inntil bare én står levende igjen.

Den grundlæggende idé med informeret samtykke er, at deltagerne skal præsenteres med relevant information på en forståelig format
Den grunnleggende ideen med informert samtykke er at deltakerne skal bli presentert med relevant informasjon i forståelig format

Deltagerne skal svare på spørgsmålet bag lågen,
Deltagerne må svare på spørsmålet i vinduet,

Øvelsen går ud på, at deltagerne skal gå rundt
Øvelsen går ut på at deltagerne skal går rundt og finne en person

Du kan vælge mellem forskellige typer af data, som Deltagerne skal indgive førend de har adgang til Indholdet.
Du kan velge mellom forskjellige typer data som deltakerne må sende inn før de får tilgang til Innholdet.